স্বৰ স্বৰ্গ ।] গীতগোবিন্দ । , £ዓ বিরহে অস্থির চিত্ত হইয়া কামজ্বরে। সন্নিপাত জ্বর হইল হেন মনে করে। সন্নিপাতে স্নান কৈলে মরণ কেবল । সে হেতু প্রার্থনা করে সুশীতল জল ॥(১) ইতি শ্ৰীগীতগোবিন্দে মহাকাব্যে বিপ্ৰলব্ধাবৰ্ণনে প্ৰাকৃতDDS DDDDDLLBD D DgBBD DBB S (১) বিরহ বাির্লনে অসহিষ্ণু হইয়া সৰ্গসমাপ্তিকালে ব্রজে রাধাকৃষ্ণলীলা স্মরণ করিয়া জয়দেৱ যে আশীৰ্ব্বাদসূচক শ্লোক লিখিয়াছেন এবং অনুবাদক কর্তৃক যাহা পরিত্যক্ত হইয়াছে, নিয়ে সেই শ্লোকের ভাবাৰ্থ লিখিত হইল । “প্ৰাতঃকালে আচু্যতকে নীলবস্ত্র এবং রাধিকাকে পীতবস্ত্র পরিধান করিতে দেখিয়া সখীমণ্ডল কৌতুকে হাস্য কৱিলে যিনি লজ্জিত হইয়া আনন্দে শ্ৰীরাধিকার মুখ নিরীক্ষণ করত। অল্প অল্প হাস্য করিলেন, সেই নন্দসুত জগতের আনন্দের নিমিত্ত হউন।” মহাত্মা আৰ্ল’ণ্ড সাহেবকৃত ইংরাজী অনুবাদের সপ্তম সর্গের শেষে যে সন্থাপদেশ আছে, আমরা নিয়ে তাহা হইতে কাতপয় পংক্তি উদ্ধৃত করিলাম।
- -—O, be wise ! Mark this Story of the Skies, Meditate Govinda ever, Sitting by the Sacred river, The mystic stream which o'er his feet Glides slow, with murmurs low and sweet.'
(২) বালবোধনীটীিকাকার এইরূপ বিবৃতি করিয়াছেন। অতঃসর্গোহয়ং নাগরা যে নারা নরসিমুহাস্তেষামায়ণং মূলভূতং যঃ শ্ৰীকৃষ্ণে যাত্ৰ সি ইতি । "Kishna Supposed false" according to Mr. Edwin Arnold
