পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/৮৬

(a । औडाशादिन । [%•፯ ማቭ ክ• किबा बत्रिशांटछ बडicडांत्र श्रे छेद्र । বড়ই সুন্দর চিত্ৰলেখা দুই ভুরু ৷ শুন ধনি ক্ষীণ হয়।্যা এত তোয় বল । অঙ্গেতে বহিছ দেবযুবতী সকল(১) { এ বড় আশ্চৰ্য্য কথা শুনিতে বিচিত্র । পৃথিবীতে এসে তোর দারুণ চরিত্র (২) ইতি শ্ৰীগীতগোবিন্দে মহাকাব্যে মানিনীবৰ্ণনে চতুরप्र्ङ्éंश्च नांम अभंभः जर्शः ॥{°) LS DBiBii SBDD DB DBDBSBDDDB DBBD DDDBDDS তোমার গতিতে মনোরমা, তোমার উরুদ্বয়ে রাস্তা, তোমার রীতিতে কলাবতী, এবং তোমার জযুগে চিত্ৰলেখা অবস্থিতি করিতেছেন। বালবোধনীটীকাকার। এই স্থলের মূল শ্লোক দ্বাৰ্থ বলিয়া প্ৰতিপন্ন করিয়াছেন । (২) সৰ্গসমাপ্তিকালে অনুবাদককর্তৃক পরিত্যক্ত আশীৰ্ব্বাদসূচক শ্লোকের छांदार्थ निधि थक9िड श्व । “ারণে কুবলয়াপীড়া নামে হস্তীর কুন্তদর্শনে রাধিকার পীনপয়োধর স্মরণ করিয়া যিনি কিঞ্চিৎ স্তস্থিত হইলে কংস জয়শব্দ ঘোষণা করিলেন, পরে সেই হস্তীকে রূণে নিহত করিয়া যিনি কংসের কোলাহলপীড়া বৰ্দ্ধিত করি।-- লেন, সেই হরি তোমাদিগের শ্ৰীতি বিস্তাৱ করুন।” (৩) কোন কোন গ্রন্থে এই সর্গ “মুগ্ধমাধৰো” বলিয়া অভিহিত হইয়াছে। Krishna in Pianise according to Mr. Edwin Arnold.