পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/৯

Vo জয়দেবের বংশের শাখা প্রশাখা অদ্যাপি বীরভূম জেলায় বৰ্ত্তমান আছে। ইহারা জাতিতে ব্ৰাহ্মণ, উপাধি মুখোপাধ্যায়, গোত্র ভরদ্বাজ ।। জয়দেবের জীবন বৃত্তান্ত সম্বন্ধে যিনি যাহা লিখিয়াছেন, সে সমুদায়ই উপন্যাস মাত্র। প্রকৃত বৃত্তান্ত কেহই জানেন না, এবং তাহা জানিবার কোন উপায়ও নাই। কবির স্ত্রীর নাম পদ্মাবতী, এ কথা পূর্বে বলা হইয়াছে। কিন্তু আমাদিগের গৃহে গীতগোবিন্দ কাব্যের এক খানি প্রাচীন হস্তলিপি আছে । * উহাতে মূল সংস্কৃত শ্লোক এবং বাঙ্গালা ভাষায় তাহার অর্থ বিবৃতি লিখিত আছে। উক্ত গ্রন্থে গীতগোবিন্দের তৃতীয় সর্গের অন্তৰ্গত-“বৰ্ণিতং জয়দেবকেন হরোরিদিং প্রবণেনি। কেন্দুবিশ্বসমুদ্রসম্ভব রোহিণীরমণেন৷ ” এই শ্লোকের ব্যাখ্যাতে এইরূপ লেখা আছে, যথা-“বৰ্ণিতং জয়দেবকেন জয়দেব কবি যে তিনি বর্ণনা করিলেন ইদ্যুৎ এই প্রবণেনি ছন্দোগত নিয়োন্নতেন। জয়দেব কবি যে তিনি কেমন, কেন্দুবিশ্ব তঁহার বসতি গ্রাম সেই হইল সমুদ্র তাহাতে জন্মিয়াছেন যিনি । পুনশ্চ কেমন রোহিণীরমণেন কবির স্ত্রীর নাম রোহিণী শ্লেষে আপনাকে চন্দ্ররূপ বলিলেন। চন্দ্ৰ যে তিনি সমুদ্র সংস্কৃত এবং রোহিণীরমণ বটেন । ” তবে কি পদ্মাবতীর অপর নাম রোহিণী ছিল ? sfoșţs fifte (Calcutta Review) otcă aţa ţă যে জয়দেবের সমাধি ইলামবাজারের নিকটস্থ কেন্দুলি গ্রামে BB DBBBD BBBLYS SsDD DBB DDD DDB BDBDDD দিবসে ঐ স্থানে জয়দেবের স্মরণার্থে বৈষ্ণবদিগের এক মহামেলা হইয়া থাকে। ইলামবাজার হইতে ছয় ক্রোশ অস্তরে কতম ৷ খণ্ডী নামক গ্রামে জয়দেব গীতগোবিন্দ রচনা করিয়াছিলেনঃ