পাতা:মহাত্মা রাজা রামমোহন রায় (সচিত্র) - নগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়.pdf/২৩৩

পাদ্রিাসাহেবের সহিত বিচার ܘ ܓ݁ܶ G রামমোহন রায়, আড্যাম সাহেব ও ইউনিটেরিয়ান কমিটি সে সময়ে পাদরি কেরি ও ইলারটন সাহেবের অনুবাদিত বাঙ্গালা বাইবেল সম্বন্ধে রামমোহন রায় বলিতেন যে, উহাতে বাঙ্গালা ভাষার রীতি অত্যন্ত গুরুতররূপে উল্লঙ্ঘন করা হইয়াছে। পাদরি আড্যাম ও ইয়েটুস সাহেবের সহিত মিলিত হইয়া রামমোহন রায় চারিখানি সুসমাচার বাঙ্গালায় অনুবাদ করিতে আরম্ভ করিলেন ; কিন্তু অন্যান্য অংশ অনুবাদ করার পর, যখন র্তাহারা চতুর্থ সুসমাচার অনুবাদ করিতে আরম্ভ করিলেন, তখনই ব্যাঘাত উপস্থিত হইল। মূল গ্রীক বাইবেলের অর্থ লইয়া পবিস্স্পর মতভেদ হইল। যীশুদ্বারা সৃষ্টি অথবা যীশুর মধ্য দিয়া পরমেশ্ব বা সৃষ্টি করিলেন, এই দুই ভিন্ন অর্থ লইয়া মতভেদ হইল । ইয়েটুস সাহেব অনুবাদ কাৰ্য্য পরিত্যাগ করিলেন। এই অনুবাদ কাৰ্য্য হইতেই পাদরি আড্যাম সাহেব ও রামমোহন রায়ের মধ্যে বিশেষ ঘনিষ্ঠতা উৎপন্ন হয় । ইহার পরিণাম। এই হইল যে, রামমোহন রায়ের সহিত খ্ৰীষ্টীয় ত্ৰিত্ববাদ সম্বন্ধে আলোচনা করাতে তিনি উহার অযৌক্তিকতা বুঝিতে পারিলেন। রামমোহন রায়কে ত্ৰিত্ববাদী খ্ৰীষ্টিয়ান করিতে গিয়া, তিনি নিজেই উক্ত মত পরিত্যাগ করিলেন । আপনাকে একেশ্বরবাদী বলিয়া প্রচার করিলেন। খ্ৰীষ্টিয়ানেরা তাহাকে “Second fallen Adam (fat (vs Tifficer " visits 13'5tts & C\5 °ify: আদমের যেমন পতন হইয়াছিল, সেইরূপ রামমোহন রায়ের হাতে পড়িয়া আড্যাম সাহেবের পতন হইয়াছে। ১৮২১ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, কলিকাতা ইউনিটেরিয়ান কমিটি নামে একটি কমিটি নিযুক্ত হইল। খ্ৰীষ্টীয় একেশ্বরবাদ প্রচার করাই এই কমিটির উদ্দেশ্য। নিম্নলিখিত ব্যক্তিগণ উক্ত কমিটির সভ্য