পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) খন্ড ১.djvu/৫৫০

8న8 মহাভারতে আদি তং স্থাণুভূতং তিষ্ঠন্তং ক্ষুৎপিপাসাশ্রমাতুবঃ। পুনঃ পুনমূগং নষ্টং পপ্রচ্ছ পিতরং তব ॥৭ স চ মৌনব্রত্যেপেতে নৈব তং প্রত্যভাষত। তস্য বাজা ধনুষ্কোট্য সপং স্কন্ধে সমাসজৎ ॥৮ শৃঙ্গংস্তব পিতা সোহপি তথৈবাস্তে যতব্ৰতঃ। সোহপি রাজা স্বনগরং প্রস্থিতো গজসাহাযম্ ॥৯ সৌতিরুবাচ। শ্রীত্বৈবমৃষিপুত্রস্তু শবং স্কন্ধে প্রতিষ্ঠিতম্। কোপসংবক্তনয়নঃ প্রজ্বলন্নিব মনু্যনা ॥১০ তমিতি। ক্ষুৎপিপাসাশ্রমাতুবো বাজ, স্থাণুভূতং স্থাণুবদচলং তিষ্ঠন্তং তং তব পিতবম, নষ্ট আদর্শনং গতং মৃগম্, পুনঃ পুনঃ পপ্রচ্ছ ॥৭ স ইতি। বিঞ্চ মৌনমেব ব্ৰতং তেনোপেত: স তব পিতা, তং বাজান, নৈব প্রত্যভাষত। অতএব অবজ্ঞাবশাদিদং নিকত্তবত্বমিতি বাজ্ঞঃ সম্ভাবনেতি ভাব । অতএব চ বাজা ধনুফোট্য তস্য স্কন্ধে সর্পং সমাসজৎ ॥৮ শৃঙ্গন্নিতি। হে শৃঙ্গিন। যতব্ৰতো নির্দিষ্টমেনাদিনিযম: স তব পিতাপি, তথৈবঃ মৃতসর্পযুক্তস্কন্ধ এব আস্তে ইদানীমপুপবিষ্টস্তিষ্ঠতি । স বাজাপি, গজসাহাযং হস্তিনাখ্যং স্বনগবম্, প্রস্থিতো গত ॥৯ শ্রত্বেতি । ঋষিপুত্র শৃঙ্গী তু, এবমনেন হেতুনা, পিতু স্বন্ধে, শবং প্রতিষ্ঠিতং পরীক্ষিত আবেপিতং শ্রীত্ব, কোপেন সংবক্তনযন, ময়না কোপেন প্রজলন্নিব চাভুত ॥১০ পরীক্ষিৎ সেই বনেব ভিতবে ইতস্ততঃ বিচৰণ কবিয়াও সেই হরিণটাকে দেখিতে পাইলেন না ; পবে তিনি তোমার মৌনী পিতাকে দেখিয়াই সেই হবিণেব বিষয় জিজ্ঞাসা কবিলেন ॥৬ বাজা ক্ষুধা, পিপাসা ও পবিশ্রমে অত্যন্ত কাতর ছিলেন, তোমার পিতাও একটা স্থাণুব হাষ (মুড়া গাছের মত) নিশ্চল ও নীবব হইয়া বহিয়াছিলেন ; তথাপি বাজা তোমাব পিতাকে সেই পলায়িত হবিণের কথা বার বাব জিজ্ঞাসা কবিতে লাগিলেন ॥৭ - কিন্তু তোমাব পিতা মৌনব্রতী ছিলেন বলিয়া রাজাব কথার কোনই প্রত্যুত্তব দিলেন না ; তখন রাজা ধনুব এক দিক দিয়া একটা মৃত সর্প র্তাহাব স্কন্ধে ঋলাইয়া দিলেন ॥৮ শৃঙ্গী ! তোমার মৌনী পিতা এখনও সেইভাবেই বহিয়াছেন ; কিন্তু বাজ নিজের হস্তিনানগবে চলিয়া গিয়াছেন” ॥৯ *