૨૨8 মহাভারতে শান্তি— তেষাং পরমছুঃখানাং বুদ্ধ্যা ভৈষজ্যমাচবেৎ। সৰ্ব্বপ্রাণভূতাং বৃত্তং প্রেক্ষমাণস্ততস্ততঃ ॥১১ মানসানাং পুনর্যোনিদুঃখানাং চিত্তবিভ্ৰমঃ। অনিষ্টোপনিপাতো বা তৃতীয়ং নোপপদ্যতে ॥১২ এবমেতানি দুঃখানি তানি তানীহ মানবমূ। বিবিধানু্যপবর্তন্তে তথা সংস্পৰ্শজান্তপি ॥১৩ জরামৃত্যু হি ভূতানাং খাদিতারে বৃকাবিব। বলিনাং দুৰ্ব্বলানাঞ্চ হ্রস্বানাং মহতামপি ॥১৪
- **** *** * ***** % یہ عہدِ حہِ
তেষামিতি। তেষাং বৃত্তানামু, ভৈষজ্যং প্রতীকীরা, আচবেং রাজা বা বৃদ্ধো বা ভোগদেশাদিভিঃ কুৰ্য্যাৎ । বৃত্তং চবিত্ৰম্ ॥১১ মানসানমিতি। চিত্তস্ত বিভ্রম অকৰ্ত্তব্যে কৰ্ত্তবাবুদ্ধি, অনিষ্টস্ত পুত্রনাশাদেঃ, উপনিপাত উপস্থিতিৰ্ব্ব, এতদ্বযমেব মানসানাং মনোবৰ্ত্তিনাং দু:খানা, যোনি কাবণ তৃতীয়স্তু তদু:খানা কাবণ, নোপপদ্যতে ন সম্ভবতি ; অন্তেষাং সৰ্ব্বেষামেবানয়োবন্তঃপাতাদিতি ভাব: ॥১২ এবমিতি। উপবর্তন্তে প্রাপুস্তি। সংস্পৰ্শজানি সংসৰ্গজাতানি ॥১৩ জবেতি। খাদিতাবে ক্ষীণীকর্তারে নাশন্বিতারে চ, বুকে ব্যাস্ত্রবিশেষে ॥১৪ ভারতভাবদীপঃ ভবিষ্ণুন্তি ন জীবিন্যন্তি, চৌর্যপ্রসক্তা; সন্ত এব মাৰ্য্যন্ত ইত্যর্থ ॥১ণ তেষাং দারিদ্র্যোথানাং ভৈষজ্যং• প্রতীকাবম্। তমেবাহ-সৰ্ব্বেতি। “দুঃখে দুঃখাধিকান পণ্ডেং মুখে পতেং মুখাধিকা। আত্মান হৰ্ষশোকাভ্যাং শত্রুভ্যামিব নাপরেৎ ইতি ভাব ॥১১ বিভ্রমে বিপর্যাস, অনিষ্ট্রেংপীষ্টবুদ্ধিবিষ্টে পবদ্রব্য হরণ করিতে আবম্ভ কবে, তাহার একশত বৎসরেব পবে আব জীবিত থাকে না ॥১০ তৎকালে বাজ কিংবা বৃদ্ধলোক নানাস্থানে প্রাণিগণেব চবিত্র দেখিয়া আপন আপন বুদ্ধি অনুসাবে দণ্ড ও উপদেশাদিদ্বারা সেই ছত্তিগণেব সেই সকল গুরুতর হঃখগুলিব প্রতীকবি করিতে থাকেন ॥১১ চিত্তের ভ্রম কিংবা কোন অনিষ্টের উপস্থিতি—এই দুইটা ব্যতীত মানসিক হুখের তৃতীয় কোন কাবণ সম্ভবপর হইতে পাবে না ॥১২ এইভাবে এই সকল নানাবিধ দুঃখ এবং সংসৰ্গজাত হাথ ক্রমে ক্রমে আসিয়া মানুষকে আক্রমণ করে ॥১৩ প্রাণীবা সবলই হউক বা দুৰ্ব্বলই হউক এবং দীর্ঘই হউক বাখৰ্ব্বই হউক, জব ও মৃত্যু যথাসময়ে দুইটা ব্যাম্ভেব ছায় আসিয়া তাহাদিগকে ভক্ষণ কৰে ॥১৪ MMMM MMS MM MMAA AAAA AAAA AAAA AAAMA AMA AT TAAA AAAA AAAAM AAAA AAAA AMMMMS asaar
