পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) খন্ড ৪৩.pdf/৩২০

পর্বশি সপ্তমোহধ্যায়ঃ । 8ዓ ইত্যেবমুত্ত্ব বচনং স্বধৰ্ম্মাং যাদবীং সভাম্। প্রবিবেশার্জনঃ শুরঃ শোচমানো মহারথান ॥৭ তমাসনগতং তত্র সর্বtঃ প্রকৃতযস্তথা । ব্রাহ্মণ নাগরাস্তত্র পরিবার্য্যোপতস্থিরে ॥৮ তান দীনমনসঃ সর্বান বিমূঢ়া গতচেতসঃ। উবাচেদং বচঃ কালে পার্থে দীনতবস্তদা ॥৯ শক্রপ্রস্থমহং মেন্যে বৃষ্ণ্যন্ধকজনং স্বযসূ । ইদস্তু নগরং সর্বং সমুদ্রঃ প্লাবধিষ্ণুতি ॥১০ সজ্জাকুরুত যানানি রত্ননি বিবিধানি চ | বজেtহযং ভবতাং রাজা শক্রপ্রস্থে ভবিষ্ণুতি ॥১১॥ ভারতকৌমুদী ইউীতি। সুধৰ্ম্মাং নাম। মহারথীন কৃষ্ণদীন, শোচমান শোচন ॥৭ তমিতি। তমজুর্নমু, তত্র যাদবসভাযাম, প্রকৃতযঃ প্ৰজা: ॥৮ তামিতি। তান প্রকৃতিপ্রভূতীন, গতচেতস: শোকেনাচেতনানিব ॥৯ শক্রেতি। শক্রপ্রস্থমিন্দ্রপ্রস্থম্r কথমিন্দ্রপ্রস্থং নেস্থলীত্যাহ ইদমিতি ॥১০ সঙ্গীতি। বজে নামনিরুদ্ধপুত্রঃ । তথা চ শ্ৰীমদভাগবতে দশমস্কন্ধে নবতিতমধ্যাযে— “তস্তাং ততোহনিরুদ্ধোহভূন্নাগায়ুতবলান্বিত: । স চাপি রুক্মিণঃ পৌত্ৰীং দৌহিত্রে জগৃহে তত: বজ্রস্তস্তমভূষিপ্ত মৌসলাদবশেষিত: ” ॥১১ এই কথা বলিষা অর্জন দকককে বলিলেন—‘বৃষ্ণিবীবগণেব অমাত্যবর্গকে আমি দেখিতে ইচ্ছা কবি ; সুতরাং তুমি বিলম্ব কবিও না’ ॥৬ এই কথা বলিয়া বীব অর্জুন মহাবথ কৃষ্ণ প্রভৃতিব জন্য শোক করিতে থাকিয়া সুধৰ্ম্মানামী যাদবসভায প্রবেশ কবিলেন ॥৭ অর্জন যাদবসভায় উপস্থিত হইয় আসনে উপবেশন কবিলে, সমস্ত প্রজ, ব্রাহ্মণগণ ও নগরবাসিগণ সেস্থানে উপস্থিত হইয়া অর্জনকে পবিবেষ্টন করিয়া অবস্থান কবিতে লাগিল ॥৮ তাহাব। সকলেই শোকে বিষগ্নচিত্ত, কৰ্ত্তব্যবিমূঢ়, এমন কি অচেতনপ্রায় ছিল। সেই সময়ে অত্যন্ত বিষন্ন অর্জন তাহাদিগকে এই কথা বলিলেন—॥৯ ‘আমি নিজে বৃঞ্চিবংশীয ও অন্ধকবংশীয় সমস্ত লোককে ইন্দ্রপ্রন্থে লইয়। যাইব । কারণ, সমুদ্র এই সমগ্র দ্বাবকানগরীকে প্লাবিত করিবে ॥১০ অতএব আপনাবা যান ও নানাবিধ বত্ব সজ্জিত ককন। এই বজ সেই ইন্দ্রপ্রস্থে আপনাদেব বাজ হইবেন ॥১১ (৭) “শোচমানো মহাভুজঃ—নি। (৯) নিহভানু નઃ-મિ বঙ্গ বন্ধ সেী।