পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) দ্রোণপর্ব.pdf/৫৫

२b~ মহাভারতে (区ts যৌনাৎ সম্বন্ধকাল্লোকে বিশিষ্টং সঙ্গতং সতীম্। সদ্ভিঃ সহ নরব্যাঘ্ৰ ! প্রবদন্তি মনীষিণঃ ॥৩৬ স সত্যসঙ্গতো ভূত্বা মমেদমিতি নিশ্চিতম্। কুরূণাং পালয় বলং যথা দুৰ্য্যোধনস্তথা ॥৩৭ ইতি শ্রীত্ব বচস্তস্য চরণাবভিবাদ্য চ | যযৌ বৈকৰ্ত্তন কর্ণস্ত মায়োধনং প্রতি ॥৩৮ সোহভিবীক্ষ্য নরেীঘাণাং স্থানমপ্রতিমং মহৎ । বুঢ়প্রহরণেরস্কং সৈন্যং তৎসমবৃংহয়ৎ ॥৩৯ হৃষিতাঃ কুরবঃ সর্বে দুর্য্যোধনপুরোগমাঃ । উপাগতং মহাবাহুং সর্বানীকপুরঃসরম্। কৰ্ণং দৃষ্ট মহাত্মানং যুদ্ধায় সমুপস্থিতম্ ॥৪০ ভবানিতি। সর্বে বয়ঃ তস্য দুৰ্য্যোধনস্ত যথা, তথা তবাপীতি সম্বন্ধঃ ॥৩৫ যৌনাদিতি । সদ্ভি: সহ সত্যং সঙ্গতং মেলনম, যৌনাং সম্বন্ধকাং ভ্রাতৃত্বাদেঃ সম্পৰ্কাং বিশিষ্টং শ্রেষ্ঠং প্ৰবদস্তি । অতত্ত্বয়ি যৌনসম্বন্ধাভাবেইপি সত্ত্বাত্ত্বংসঙ্গতং শ্রেষ্ঠমিতি ভাব: ॥৩৬ স ইতি। সত্যসঙ্গত উক্তবিধযথার্থমেলন । নিশ্চিতং নিশ্চয়বিষয়ীভূতম্ ॥৩৭ ইতীতি। তস্য ভীষ্মস্ত । আয়োধন সমরাঙ্গনম্ ॥৩৮ স ইতি। স্থানং সমরাঙ্গনম্। বুঢ়ং বাহরূপেণ সন্নিবেশিতঞ্চ তং প্রহরণানি বদ্ধানি অস্ত্রাণি উরঃস্থ বক্ষঃস্থ যস্য তচেতি তৎ, সমবৃংহয়ং আত্মন: প্রবেশনেনাবৰ্দ্ধয় ॥৩৯ বৎস! দুৰ্য্যোধনের ন্যায় তুমিও আমাদের পৌত্রতুল্য। সুতরাং আমরা সকলে দুৰ্য্যোধনের নিকটে যেমন, তোমার নিকটেও ধৰ্ম্মানুসারে তেমনই ॥৩৫ নরশ্রেষ্ঠ ! জ্ঞানী লোকেরা জগতে যৌন সম্বন্ধ অপেক্ষ সজ্জনের সহিত সজ্জনের সম্মেলনরূপ সম্বন্ধকে শ্রেষ্ঠ বলিয়া থাকেন ॥৩৬ অতএব কর্ণ। তুমি সেইরূপ সত্যসম্বন্ধ হইয়া এ সৈন্য অামারই এইরূপ নিশ্চয় করিয়া দুৰ্য্যোধনেরই তুল্য কৌরবসৈন্য রক্ষা কর’ ॥৩৭ বিকৰ্ত্তননন্দন কর্ণ ভীষ্মের এই সকল বাক্য শুনিয়া তাহার চরণযুগলে প্রণাম করিয়া সত্বর সমরাঙ্গনের দিকে প্রস্থান করিলেন ॥৩৮ তিনি আসিয়া অতুলনীয় ও বিশাল সৈন্যস্থান দেখিয়া (নিজে তাহার সম্মুখে যাইয়া) বৃহরূপে সন্নিবেশিত এবং বক্ষোদেশে অস্ত্রধারী সেই কৌরবসৈন্যকে পরিবদ্ধিত করিলেন ॥৩৯ - (৩৬) সন্ধি সঙ্গমমিচ্ছন্তি তস্মাং প্রাজা পরেরপি-নি। (৩৭) স সত্যসঙ্গর নি। (৩৮) নিশম্য বচনং তত: বাব রানি,কৰ্ণ সমীপং সৰ্ব্বধৰিনাম—ব।