পৰ্ব্বণি পঞ্চচত্বারিংশোহুধ্যায়ঃ । రిస్సి তেন দৈবং পরং মন্তে পৌরুষঞ্চ নিরর্থকম। ধার্তরাষ্ট্র হি হীয়ন্তে বৰ্দ্ধন্তে চাপি পাণ্ডবা ॥৩৭ সোহহং শ্রিয়ঞ্চ তাং দৃষ্ট সভাং তাঞ্চ তথাবিধাম। রক্ষিভিশ্চাবহাসং তং পরিতপ্যে যথাগ্নিনা ॥৩৮ স মামভ্যমুজানীহি মাতুলাদ্য স্থদুঃখিতম্। অমর্ষঞ্চ সমাধিষ্টং ধৃতরাষ্ট্রে নিবেদয় ॥৩৯ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্ববণি দূতে দুর্য্যোধনসন্তাপে পঞ্চচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ ॥• 零秦况 ভারতকৌমুদী ভেনেতি। নিরর্থকং ব্যর্থপ্রসারম্। হি যম্মাৎ ॥৩৭ স ইতি। রক্ষিভিযুধিষ্ঠিরভৃত্যৈ: কৃতং তমবহাসমুপহাসঞ্চ দৃষ্ট্ৰেতি সম্বন্ধ ॥৩৮ স ইতি। স ত্বম অভ্যন্থজানীহি মরণায় । অমর্ষমসহিষ্ণুতাম্ ॥৩৯ ইতি শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধান্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদীসমাখ্যায়াং সভাপর্বণি দূতে পঞ্চচত্বারিংশোহধ্যায়: ॥ণ 一*一 ভারতভাবদীপঃ কশ্চিং কপটোপায়োহন্বেষণীয় ইতি ভাব: ॥৩২-৩৩, মৃত্যুং বিচিস্তয়ে ইতি শকুনে: সামৰ্থং জানত। তন্ত ম্বেষ্টার্থসাধনে উদ্যোগং জনয়িতুমুক্তম ॥৩৪-৩৮ অহজানীহি মৰ্ত্তমিতি শেষ: ॥৩৯ ইতি সভাপর্বণি নৈলকন্ঠীয়ে ভারতভাবদীপে পঞ্চচত্বারিংশোহধ্যায়: ॥৪ti اسسسسسسسسسسسسسسية সেই জন্যই আমি দৈবকে প্রবল এবং পুরুষকারকে নিরর্থক মনেকরি। দেখুন—ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রগণ ক্রমশঃ অবনতির দিকে যাইতেছে, আর পাণ্ডবগণ ক্রমশঃ উন্নতিলাভ করিতেছে ৩৭৷ আমি যুধিষ্ঠিরের সেই সমৃদ্ধি, সেইরূপ সভা এবং ভূত্যগণের সেই উপহাস দেখিয়া অগ্নিকর্তৃকই যেন দগ্ধ হইতেছি ॥৩৮ অতএব মাতুল। আমি এখন অত্যন্ত দুঃখ ভোগ করিতেছি । সুতরাং আপনি আমাকে মরিবার অনুমতি দিন ; আর পিতার নিকট জানাইবেন যে, আমার অত্যস্ত সস্তাপ জন্ধিয়াছিল’ ॥৩৯
- ()一
(ভগনপান্ধৰৱৰি নিত্যশ: কনসপ্তচারিংশোধ্যায়, চতুঃসপ্ততিতমোহধ্যায়।
