8.ఆ अङ्छङ्गूठ সভা~ কৃতাং বিন্দুসরোরত্বৈৰ্ময়েন স্ফটিকচ্ছদাম । অপশ্বং নলিনীং পূর্ণামুদকম্ভেব ভারত ! ॥২১ বস্ত্রমুৎকর্ষতি ময়ি প্রাহসৎ স বৃকোদরঃ । শত্ৰে ঋদ্ধিবিশেষেণ বিমূঢ়ং রত্নবর্জিতম্ ॥২২ তত্ৰাহং যদি শক্তঃ স্যাং পাতয়েয়ং বৃকোদরম্। যদি কুৰ্য্যাং সমারম্ভং ভীমং হস্তং নরাধিপ ! ॥২৩ শিশুপাল ইবাম্মাকং গতিঃ স্তান্নাত্র সংশয়ঃ। সপনোবহাসে হিস মাং দহতি ভারত ! ॥২৪ (যুগ্মক)
- ... ---- -- --------- SS S SSAS SSAS SSAS SSAS S S CC SS SS - سس۔ --س۔-----------------۔---------------۔س---۔۔۔۔۔سی۔
কৃতামিতি। হে ভারত ! ময়েন ময়দানবেন, বিলুসরসো রত্বৈ কৃতাম, স্ফাটক স্ফটিকময় ছদ উপৰ্য্যাবরণং যন্তাস্তাম, অতএব উদকস্ত জলস্ত পূর্ণামিব, নলিনীং কাঙ্কিং সরলীম্ অপপ্তম্। উদকস্তেতি “করণে পূন্থপ্ত্যর্থন্ত চ” ইতি করণে ষষ্ঠ ॥২১ বস্ত্রমিতি । তদা চ ময়ি বস্ত্রম, উৎকৰ্ষতি তন্নলিনীপারগমনায় জামুদেশাত্বত্তোলয়তি সতি, স বৃকোদর, শত্ৰে ঋদ্ধিবিশেষেণ অসাধারণসমৃদ্ধিদৰ্শনেন, বিমূঢ়ং কৰ্ত্তব্যজ্ঞানহীনীকুতম, অথচ রত্নবর্জিতং মাং প্রাহসং । ইদঞ্চ হৃদি শল্যমিব বেদনাকরমিতি ভাব: ॥২২ তত্ৰেতি । তত্র তদানীমহং যদি শক্ত: স্তাম, তদা বৃকোদরম, পাতয়েয়ং নিহন্তাম্। কিন্তু হে নরাধিপ ! যদি ভীমং হস্তুং সমারম্ভং কুৰ্য্যাম, তদা শিশুপালে ইব শিশুপালন্তেব, অস্মাকমপি গতির্মরণং স্তং । অত্র সংশয়ে নাস্তি । কিন্তু হে ভারত ! সপত্ত্বেন চিরশক্রণী ভমেন কত, সং অবহাল উপহাসে মাং দহতি ॥২৬—২৪ আমি পরিশ্রাস্ত হইলে, রাজার দূর হইতে আনীত ধন লইয়াই অবস্থান করিতে লাগিলেন ॥২০ তা’র পর, ময়দানব বিন্দুসরোবরের রত্ন দ্বারা একটা কৃত্রিম সরোবর নির্মাণ করিয়াছিল এবং তাহার উপরে স্ফটিকফলকের আবরণ দিয়াছিল ; সুতরাং সেটাকে আমি জলপূর্ণের মতই দেখিতেছিলাম ॥২১ • এদিকে আমার কোন রত্ব ছিল না, অথচ শত্রুর অসাধারণ রত্বসমৃদ্ধি ছিল ইহ দেখিয়া আমি বিমূঢ় হইয়া পড়িয়াছিলাম ; তাই সেই সরোবর পার হইবার জন্য আমি কাপড় তুলিতে লাগিলে, ভীম আমাকে গুরুতর উপহাস করিয়াছিল ॥২২৷ তখন যদি আমি সমর্থ হইতাম, তবে ভীমকে মারিয়াই ফেলিতাম । কিন্তু মহারাজ ! যদি ভীমকে বধ করিতে আরম্ভ করিতাম, তবে নিশ্চয়ই আমারওঁ শিশুপালের মতই গতি হইত। কিন্তু চিরশত্রুর সেই উপহাস আমাকে দগ্ধ করিতেছে ॥২৩-২৪ (২৩) তত্ৰ শ্ব যদি শক্ত স্তাং পাতয়েহহং বুকোরমূ.।
