ত্ৰিপঞ্চাশত্তমোছধ্যায়ঃ
- 豪、 দুৰ্য্যোধন উবাচ। যস্ত নাস্তি নিজা প্রজ্ঞা কেবলন্ত বহুশ্রুতঃ । ন স জানাতি শাস্ত্রার্থং দী সূপরসানিব ॥১ জানন বৈ মোহয়সি মাং নাবি নেরিব সংযত । স্বার্থে কিং নাবধানং তে উতাহে দ্বেষ্টি মাং ভবান ॥২
ভারতকৌমুদী - অন্তরিতি। হে ভরতম্ভ ! ত্বং নিরাতঙ্ক; সন, অস্তৰ্ব্বেষ্ঠাং যজ্ঞভবনাভ্যস্তরে, বিত্ত্বং ধনং দাং, প্রিয়ান্ কামান কাম্যবিষয়ান অস্থভবন, স্ত্রীভিঃ সহ ক্রীড়ংশ, প্রশাম্য উক্তদুষ্কার্যান্নিবৰ্ত্তম্ব ॥১১ ইতি শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধান্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদী সমাখ্যায়াং সভাপর্কণি দূতে ৰিপঞ্চাশত্তমোহধ্যায়: -
- ఖీ: বিমতং পিতরং তিরস্থৰ্ব্বন্নাহ যস্তেতি । যস্ত, নিজ প্রজ্ঞা প্রখরা বুদ্ধিনাস্তি, কিন্তু স BBBB BBB BBDDBBBBBBDSBS BD BBBBBBBB BBBBBBBBBBS স্থপরসানিব, শাস্ত্রার্থং ন জানাতি। ভবানপি বহুশ্রুত, অৰ্থ চ প্রখরবুদ্ধ্যভাবাং শাস্ত্রার্থ ন জানাতীতি ভাব: ॥১
জানন্নিতি। নাবি একস্তাং নৌকায়াং সংযত বন্ধা নেী; অপর নৌকেব ত্বম্, জানন্ বুধ্যমানোহপি মাং মোহয়সি। তথা চ যথা চলনশীলায়ামেকস্তাং নৌকায়াং বদ্ধ অপর নৌকা ঘূর্ণমান সতী আরোহিণমপি ঘূৰ্ণয়তি, তথা বিদুরবুদ্ধিচালিতে ভবান স্বয়ং সুধামনোহপি তন্মোহনবুদ্ধ্যা মাং মোহয়তীত্যাশয়: স্বার্থে পাণ্ডবার্থহরণেন স্বার্থসাধনে, কিং তে তব ন অবধানং ন মনোযোগো বৰ্ত্ততে। উতাহো অথবা, ভবান মাং দ্বেষ্টি। অন্যথা কথমেবং নিবর্ভয়ভীতি ভাব ॥২ 领 - হে ভরতশ্রেষ্ঠ ! তুমি নিঃশঙ্ক হইয়া যজ্ঞভবনে দান কর, প্রিয় ও কাম্য বস্তু ভোগ কর এবং স্ত্রীদের সহিত বিহার কর ; কিন্তু এই দুষ্কাৰ্য্য হইতে নিবৃত্ত וללון "e\* اسسسسسسسس مسييه 8-سسسسسسسسسسسسه দুৰ্য্যোধন বলিলেন-"যে ব্যক্তির নিজের প্রখর বুদ্ধি নাই, অথচ কেবল বহু শাস্ত্র অধ্যয়ন করিয়াছে, সে ব্যক্তি শাস্ত্রের গৃঢ় মৰ্ম্ম বোঝে না ; যেমন হাজ ডালের ভিতরে ডুবিয়া থাকিয়াও তাহার রস বোঝে না ॥১ । একখানা নৌকায় বদ্ধ অপর নৌকার স্তায় আপনি পরকর্তৃক পরিচালিত এবং আপনি বুঝিয়াও আমাকে মোহিত করিতেছেন কেন ? স্বার্থসাধনেই বা
