পৰ্ব্বণি চতুঃষষ্ঠিতমোহধ্যায়ঃ। tNలిసి বৈশম্পায়ন উবাচ। তথা ক্ৰবাণাং রুদতীঞ্চ কৃষ্ণামবেক্ষমাশামসকৃৎ পতীংস্তান। দুঃশাসনঃ পরুষাণ্যপ্রিয়াণি বাক্যামু্যবাচামধুরাণি চৈব ॥৫২ তাং কৃষ্যমাণাঞ্চ রজস্বলাঞ্চ অস্তোত্তরীয়ামতদৰ্হমাণামূ। বৃকোদরঃ প্রেক্ষ্য যুধিষ্ঠিরঞ্চ চকার কোপং পরমার্তরূপ: ॥৫৩ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বণি দ্যুতে দ্রৌপদীপ্রশ্নে চতুঃষষ্টিতমোহধ্যায়ঃ ॥• *
- ساس سسته ی -سسس
তথেতি। দুঃশাসন, তথা ক্ৰবাণাম, রুদতীম, অসকক্ষ তান পতীন পাওবানু, অবেক্ষমণাম কৃষ্ণাং দ্ৰৌপদীম পরুবাণি নিষ্ঠুরাণি, অতএব অপ্রিয়াণি, অমধুরাণি কটুনি চ, বাক্যানি, উবাচ ॥৫২ তামিতি । বৃকোদর, দুঃশাসনেন ক্ল্যমাণাম, রজস্বলাম, শ্রস্তোত্তরীয়াং কৰ্ষণাদেব পতিতোত্তরীয়বস্ত্রাম, অতদৰ্হমাণাং তত্তদযোগ্যাঞ্চ, তাং দ্রৌপদীঞ্চ, যুধিষ্ঠিরঞ্চ, প্রেক্ষা, পরমাৰ্বরূপ: অতীবদুঃখিত: সন, কোপং চকার ॥৫৩ ইতি শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদী সমাখ্যায়াং সভাপর্বণি দূতে চতুঃষষ্টিতমোহধ্যায়: । 零棒岁 ভারতভাবদীপঃ তথেতি । ভীষ্মেণ দ্রৌপদীমাহাত্ম্যখ্যাপনায় প্রশ্লোস্তোভরং নোক্তম। দুঃশাসনস্তু পাওবপক্ষপাতিনাপি ভীষ্মেণ সংশয়োপন্যাসাদস্মাকমেব জয় ইতি মম্বানো যৎকিঞ্চিৎ প্রললাপেভ্যর্থঃ ৫২। পরম্ অত্যস্তম্ ॥৫৩ ইতি সভাপর্বণি নৈলকষ্ঠীয়ে ভারতভাবদীপে চতুঃষষ্টিতমোহধ্যায়: ॥৬৪ বৈশম্পায়ন বলিলেন-দ্ৰৌপদী এইরূপ বলিতেছিলেন, রোদন করিতেছিলেন এবং বার বার স্বামিগণের প্রতি দৃষ্টিপাত করিতেছিলেন ; এই অবস্থায় দুঃশাসন তাহাকে নিষ্ঠুর, কটু ও অপ্রিয় বাক্য সকল বলিতে লাগিল ॥৫২ দ্রৌপদী রজস্বল ছিলেন, সেই অবস্থাতেই দুঃশাসন তাহাকে আকর্ষণ করিতেছিল, তাহাতে র্তাহার উত্তরীয় বস্ত্র পড়িয়া গিয়াছিল ; তিনি সে অবস্থার যোগ্য ছিলেন না, তথাপি ভীম তাহাকে সেইরূপ দেখিয়া, যুধিষ্ঠিরের দিকে দৃষ্টিপাত করিয়া, অত্যন্তছঃখিত হইয়া ক্রোধ করিলেন ॥৫৩
- ** --س
... ۔انع ...-۔ --------------- - -- - سیاسی-- تبییب س- ماه مه ۰ --------متر (*२) उषा बदडीर कक्षर क्रमडौ६ কৃপনান পতীংস্তান... I * ...বটুঘটিতম, সপ্তষষ্টিতম, একোননবর্তিতম ।