পাতা:মাসিক মোহাম্মদী (প্রথম বর্ষ).pdf/৬৪৮

2itu, 3 bot zitum MAWAWA rywYAMVVVVVVVVVVY VAYrAYAW YAMAAAAYAVNAVANAWAAVVVVW মোনােতাখাবুল লোবাব এty10 अांौन ), ७ उ९नांभविक अछांछ पैडिशनिकajश् ७ और नौ সমূহে জেবুন্নেসার গুণাবলীর বিস্তৃত পরিচয় প্ৰদান করা uuDLSSSDDDB DD sBB SY DDD DBD DBYY লেখকদের প্রচারিত গ্ৰন্থ সমূহের বিস্তৃত তালিকাও এই সকল গ্রন্থে প্ৰকাশিত হইয়াছে ; কিন্তু আশ্চৰ্য্যের বিষয় এই বিদূষী রমণীর কবিত্বশক্তি ও কবিতাক্ষেত্রে তাহার ‘তখল্লোসের” কথা ইঙ্গিতেও উল্লেখ করা হয় নাই। তিনি প্ৰকৃতই কবিপ্ৰতিভার অধিকারিণী ও দীওয়ান মুখকীর ন্যায় কাব্যগ্রন্থের রচয়িত্রী হইলে এই সকল সমBDD BBDBDB DDDB g uD tBBD uBD করিতে কখনই বিরত হইতেন না। এরূপ অবস্থায় “দীওয়ান মুখকী’ জেবুন্নেসার রচিত" একথার মূলে বিশ্বাসযোগ্য ঐতিহাসিক প্রমাণের সম্পূর্ণ অভাব, বরং তৎসাময়িক বিশ্বন্ত ইতিহাস ও জীবনীগুলি বিশেষভাবে পৰ্য্যালোচনা করিয়া দেখিলে অবস্থা ঘটিত প্ৰমাণের বলে ইহার বিপরীত সিদ্ধান্তই মানিয়া লইতে হয়। এইবার আমরা দীওয়ানমুখকীর কবিতা সমূহের বর্ণনা SL DBB SDBBDBD BDDB LSDBDS LDY BDDBDBD পর্দার আড়াল হইতে লোক চক্ষুর সম্মুখে ধরিয়া দিতে চেষ্টা পাইব । বৰ্ত্তমান যুগে বিভিন্ন ছাপাখানায় মুদ্রিত ও হস্তলিখিত দীওয়ান মূখন্ধীর আদৌ অভাব নাই, যে কোন কেতাবের দোকানে দেখিলে অথবা যে কোন লাইব্রেরীতে অনুসন্ধান করিলে সহজেই পাওয়া যাইতে পারে। একসঙ্গে মিলাইয়া দেখিলে সে গুলির মধ্যে বিশেষ কোন ‘গরমিলও’ পরিলক্ষিত DD D SBB BB BBDD DBBDD DDBDD DBBDg tt দিওয়ানমুখফী রহিয়াছে-৩টী হস্তলিখিত এবং একটা লক্ষ্মৌ নৌলকিশোর প্রেসের ও অপরটী কানপুর মজিদী প্রেসের মুদ্রিত। পাঠকগণের সুবিধার জন্য আমরা কানপুর মজিদী প্রেসের নিতুল মুদ্রিত সংস্করণ হইতেই আবশ্যকীয় কবিতাবলী পত্রাঙ্কের হাওলা দিয়া উদ্ধৃত করিয়া দেখান সমীচীন মনে করিতেছি, কবি গাহিয়াছেন জেবুজোসনা বেগম ALLLLLLL LLLLLLLLSLLLLLSLLLLLSLLLLLLLS ۹Fitera( qRCR) منتخم 3Ny VAyYyYYNAY-4Y4Yov"NafVYu7Y (د) برعلی ررزگار م از خراسان آمد . ازپئے اغراض بسردرگاہ سلطان آمد I * . جھی- رے دارم کہ یارب انں ریننگرہاب ھند طوط فکرم پئے شکر زرضوان آمد ہ ء بس که دریا وطننا ديدة ماتم داشتم تاب د امارت د چاک گر بیمار آمد . » অর্থাৎ জগৎ বিখ্যাত পণ্ডিত ‘বুআলী সীনার সমতুল্য হইয়াও আজ আমি গরজে পড়িয়া” সুদূর খোরাসান হইতে সোলতানের দরবারে আসিয়াছি। আশ্চৰ্য্যের বিষয় সুফল লাভের আশায় স্বর্গোষ্ঠান হইতে আসিয়া ভারতের এই ঘূর্ণাপাকে জড়াইয়া পড়িয়াছি। প্রিয় জন্মভূমির স্মরণে দুঃখের অবধি নাই, এমন কি আমার প্রাণ ছিন্ন ভিন্ন বেশে বাহির হইয়া দামনে আসিয়া পড়িতেছে। এই কবিতা কয়টীি হইতেই বুঝা যাইতেছে-কবি (দীওয়ান মুখকীর রচয়িতা ) পারস্যের অন্তর্গত খোরাসানের অধিবাসী, তিনি গরজে পড়িয়া, দায়ে ঠেকিয়া ভারতবর্ষে আসিয়াছিলেন। পক্ষান্তরে জেবুন্নেছা সম্রাট আওরঙ্গজেবের फूश्छि, उांबडवश्रे उंशिंद्र खन्ड्र,ि ५थांनरे डिनि व्गांगिङ পালিত বৰ্দ্ধিত ও অবশেষে এখানকার মৃত্তিকা গর্ভেই তাহার চিরশয্যা রচিত হইয়াছে। আর এক স্থানে ‘মুখাকী কবি’ খোলাসাভাবেই বলিBDDYSSDBBBB S S BDDDB STDBDLL DDDD B জন্মভূমি। (R) تر از ملک خراسانے باصطخرازرطن داری بخراب شب اگر درد رغم هند رستان بینی * কবি অন্যত্র গাহিয়াছেন (9) مخففیا چند بـہد ل حسرت دی۔ ہدlرر طــرن عنقریب ست که در خاک فنایت ر طر سبت * -cश भूर्श्वगै, स्थांब्र कऊ नि अग्रडूब्रि बार्नन गांगगांब মানসিক যন্ত্রণা ভোগ করিবে, হয়ত অচিরে ধবংসের भूखिकई cडांभांब्र ब्रि यांगशंटन ब्रिथड हरेण्य। udha (b) sfoì cata fus tilonia qừ sôy ના (v) u (O) OU ( CANVI ) up