পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/১০২

যোগবশিষ্ঠ। 石》仓 তাৎপৰ্য্য —গ্রীরাম এমন অবস্থাপন্ন কেন হইলেন,"নিয়ত বিষঃ চিত্তে কেন থাকেন, কি জানি পরে কি করিবেন, এই চিন্তায় সকল মহিষীগণ নিরস্তুর রামকে সাবধানে রাবিতে লাগিলেন। ২। এই রূপ রাজভবনে শ্রীরামের ঔদাস্ত ও বিষন্নতাস্থদর্শন করিয়া'রাজারাণী প্রভৃতি সকলেই বিষন্ন হইয় পরপর আন্দোলন করিতেছেন। যথা—(এতস্মিন্নিতি ) | এম্মিন্নেবকালেতু বিশ্বামিত্র ইতি শ্রুতঃ। . . মহর্ষি রত্যাগাদুষ্টুং তুমযোধ্যা নরাধিপং I ও J • এতম্মিন্নিতিযদ্যভাব লক্ষণু সপ্তমীভিরেবকালবিশেষোলভ্যতে তথাপিলোক , দৃষ্টা অল্পবসরে বিশ্বামিত্রীগমনমিতি সুচনায়বিশিষ্যকালে ইতু্যপাদানং অতো বিশ্রুতঃ ৷৷ ৩ ৷৷ a 4- * অস্যার্থঃ । y এমত সময়ে মহর্ষি বিশ্বামিত্র, যিনি সৰ্ব্বলোক বিখ্যাত; ভেজস্বী, অযোধ্যাপতি রাজা দশরথের নিকটে আগমন করিলেন ৷৷ ৩ ৷৷ অর্থাং রাজা দশরথ শ্ৰীৰামচন্ত্রের বিষণ্ণতা দৃষ্ট্রে সভামধ্যে আত্ম ক্লেশ প্রকাশ করিয়া যে সময়ে খেদ করিতেছিলেন, সেই সময় বিশ্বামিত্ৰ ঋষি অযোধ্যাপতি রাঙ্গাকে দর্শন করিতে সমাগত হইলেন। ও । তন্ত্যভুেহিথরক্ষোভি স্তথা বিলুলুপেকিল। মায়াবীৰ্য্য বলোন্মত্তৈ ধৰ্ম্মকাৰ্য্যন্তধীমতঃ ।। ৪ । ধৰ্ম্মএবকার্য্যোইবশ্যকৰ্ত্তব্যেযস্যতথা ভূতস্যযজ্ঞস্তথাবিলুলুপে যথাসতংনরাধিপ মভগাদিতিপূৰ্ব্বেণব পার্থিবংখ্রষ্টমৈচ্ছদিত্যুত্তরেবাসমুন্ধ।। ৪ । অস্ত্যার্থঃ । 蠍 সেই ধীমান বিশ্বামিত্র মুনি, যিনি নিয়ত ধৰ্ম্ম কার্য্যে রত, তাহার ই$সাধন যে যজু কৰ্ম, মায়াবীৰ্য্যবলে উন্মত্ত রাক্ষসগণ কর্তৃক সেই যজ্ঞ বিলুপ্ত হইতেছে। অর্থাংরক্ষিগণে যজ্ঞলোপ করিতেছে তন্নিমিত্ত রাঙ্গ দর্শনে সমাগত হইলেন ইহা উত্তরমোকের সহিত অম্বয় ॥ ৪ ।