১২৬ যোগবশিষ্ঠ । সংগ্রাম ভূমি মধ্যে অভিনৰ ক্ষত্রির সন্তানদিগের সহিত সংগ্রামোপলক্ষে খেল মাত্র করিয়া থাকেন, প্রকৃত সংগ্রাম কাহাকে বলে, তাহ কিছুই জানেন না। ন ।
- . - অসন্তর;Nাজ বিশ্বামিত্র সমক্ষে, সাক্ষেপে রামাবস্থার অনুবর্ণন করিতেছেন তদৰ্থে উক্ত হইয়াছে।" ৰথী-( অদে্যুতি) ।
অদ্যত্বতিতরাং ব্রহ্মম্মমভাগ্য-বিপৰ্য্যয়াৎ । হিমেনৈবহিপদ্মভিঃ সম্পন্নোহরিণঃক্লশঃ ।। ১০ ॥ " & o - অতিক্তরামিত্যস্তপঞ্চমান্তেনহরিণঃ কুশইভ্যাভ্যাঞ্চসম্বন্ধঃ। হরিণ পাণ্ড রতত্র দৃষ্টান্ত পদ্মৈঃ পঙ্কাবাজাভাভীতিপদ্মভিঃ ভদকারঃ অতশ্চোপসর্গ ইতিক সহিমেনতুত্তষারেণেব ।। ১০ । অস্যার্থঃ । হে ব্ৰহ্মমু ! আমার ভাগ্য বৈপরীত্য হেতু সংপ্ৰতি রামচন্দ্র অত্যন্ত বিষ্য চেতা হইয়। কালঘাপন করিতেছেন। ঘন্দ্রপ হিমবারি বর্ষণ দ্বারা পদ্মের বিষন্নত অর্থাৎ পাঞ্জু বৰ্ণতা ও কৃশত প্রাপ্তি হয়, তদ্রুপ পদ্মাকার স্ত্রীরামচন্দ্র অদ্য বৃশও ও বৈবৰ্ণত প্রাপ্তাবস্থায় আছেন। ১০ । নাত্তমন্নানি শকূেতি ন বিহৰ্ত্তং গৃহবলিং। অন্তঃখেদ পরীতাপাত্ত কীং তিষ্ঠতিকেবলং। ১১ । বিহুৰ্ত্তংসঞ্চরিতুং ক্রীড়িতুমিতিতুতকৰ্মকস্থাপত্তে ১১। অস্যার্থঃ । শ্রীরাম স্বচ্ছন্দরূপে পান ভোজনাদি করেন না, গৃহ হইতে গৃহান্তর ভ্রমণে সক্ষম নহেন, তাহার এমন কি খেদ ও কি পরিতাপ ষে উপস্থিত হইয়াছে, তাহ বলিতে পারি না, তজ্জন্য অন্তঃকরণে অতিশয় তাপিত হইয়া কেবল মৌনাবলম্বন করিয়৷ থাকেন। ১১ ৷৷ -- রাজা দশরথ পুনৰ্ব্বার আত্ম দৈন্য প্রকাশ করতঃ রাম জন্য খেদ বর্ণন করিতেছেন । যথা—(সদীর ইতি) । *. সদারঃ সহ ভূত্যোহং তৎকৃতে মুনিনায়ক । শরীব পরোবাচ্ছে নুনং মিঃসারতাংগতঃ ।। ১২ ৷
