যোগবশিষ্ঠ । >こ> সএবরামোভবত নীয়তে রাক্ষানুপ্রতি | যদিতৎ, পুত্রহীনত্বং মৃতমেবাশু বিদ্ধিমাং ।। ২১ ৷৷ যস্যনয়তেত্ৰয়াণামপিমরণং স ভার্দশ্যে রামএবধৃত্যুরূপানাক্ষসাম্প্রতি নয়তে ভবতেতিচতুর্ভি অপিচীনং মাং মৃতমেববিদ্বীতাৰ্থঃ ।। ২১ ॥ অস্যার্থঃ । হে প্রভো ! সেই রামকে আপনি যম স্বরূপ রক্ষিসের. প্রতি মৰ্পণ করিতে লইয়! বাইবেন, হে ঋষে ! যদি রমিকে, নিতান্তই লইয়া যান, তবে রাম বিচ্ছেদে আমি মৃত হইয়াছি, ইহ। আপনি নিঃসংশয় জানিবেন ।. ২১° । শ্ৰীমানূ রাক্ত দশরথ, রাম বিশ্লেষ সহ কুরণে অশক্ততা হেতু বিনয় সহকারে বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেম, তদৰ্থে উক্ত হুইয়াছে। যথা –(চতুর্ণাম পীতি ) ৷ চতুর্ণমাত্মজানাং হি প্রীতিরত্রৈবমেপরা। জ্যেষ্ঠং ধৰ্ম্মময়ং তস্মা মরাম নেতুমৰ্হসি।। ২২ । চতুর্ণাং মরণাদিতি কিং ৱাচ্য মেকস্তার মঙ্গনয়নমারুেণাপি স্বস্তমুতুমৰ্হবি ? মিত্যভিপ্রেভাতু চতুর্ণামিতিধৰ্ম্মময়ং ধৰ্ম্মপ্রচরং । ১২। অস্যার্থঃ । হে প্রভোৰ্বিশ্বামিত্র 1. রাম লক্ষ্মণ उल्लठ শক্ৰন্থ এই চারিটি আমার সস্তান আছে, তন্মধ্যে সৰ্ব্ব জ্যেষ্ঠ, গুণ শ্রেষ্ঠ.পরম ধাৰ্ম্মিক ঐরামের প্রতিই আমার অত্যন্ত প্রীতি, অতএব আমার নিকট হইতে শ্রীরামকে লইবার নিমিত্র আপনি প্রার্থনা করিবেন न! ।। २२ ।। তাৎপর্য –ন্ত্রীরাম অতি প্রিয় সন্তান, প্রাণীপেক্ষাও গীর, রাম বিচ্ছেদ আমার মরণ যন্ত্রণ হইতেও অতিরিক্ত হয়, অর্থাৎ রাম ছাড়া তইলে আমার মৃত্যু অসন্তাবিত নহে । ২২ ৷৷ তকৃভাক্স, যুদ্ধে অনিপুy রামকে লইয়া গেলে আপনার স্বকীর্য্য সিদ্ধি কি
- রি হইবে ? বরং তদৰ্থ সাধনে আমাকে লষ্টয় চলুন, এতদৰ্থে উক্ত হইয়াছে : बथ--(नि°फैट्ज़ङि) । -
