পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/১৫১

388 যোগবশিষ্ঠ। অস্যার্থঃ । হে রঞ্জিন আমি আপনার আজ্ঞা প্রতিপালন করিব, এই প্রতিশ্রত হইয়াছ, *शन शॆन प्ठं প্রতিপালন না কর, তবে তোমার ই$াপূৰ্ব অর্থাৎ ব্রত নিয়ম যাগষজ্ঞ ভড়াগবাপী প্রতিষ্ঠাদি তাবৎ ধৰ্ম্মই বিনষ্ট হইবে, একারণ বলি তুমি বিশ্বামিত্রের সহিত রামকে বিদায় করাহ ।। ১০ । মহর্ষি বশিষ্ট রাজা দশরথকে এই কথা বলিতেছেন, ষে রাজার যে ধৰ্ম্ম মাঙ্গন করেন প্রজঞ্জিাও, সেই ধর্মের ষাজন করিতে ইচ্ছুক হয়, সেই ন্যায়ে তুমি স্বধৰ্ম্মে প্রতিপয় কও। তদৰ্থে উক্ত ইয়াছে। . যথ।—(ইক্ষুদ্ধিতি) । ইক্ষাকুবংশজাতোপি স্বয়ং দশরথোপিসন। <! * e» حه নপালয়সিচেদ্বাক্যং কোপরঃ পালয়িষ্যতি || ১১ । DBBBBBBB BBBSBBBBBS BBDDBS BBKBBBBBB BBBS অবশ্যই পালনীয়েতিইক্ষ্মীকিতিদ্বাভ্যাং নপালয়সানুতীকরেষিচেৎ ৷৷ ১১ ৷৷ - অস্যার্থঃ । - হে মহারাজ ! তুমি দশরথ নামে বিখ্যাত, এবং ইঙ্গু কুবংশ প্রভব হইয়াও ঘদি এ সত্য বাক্য প্রতিপালন না কর, তবে ভুবনে অপর কে আছে যে সে এ ধৰ্ম্ম প্রতিপালন করিবে ? । ১১ II মুযদাদিপ্রণীতেন ব্যবহারেণজন্তব। মৰ্য্যাদাং নবিমুঞ্চন্তি তাং ন হাতুং ত্বৰ্মহঁসি ।। ১২। প্রণীতেনপ্রবৰ্ত্তিতেন জন্তবোজন্তুসদৃশ অজ্ঞ।অপি ।। ১২ ৷ অস্যার্থঃ । হে রাজমু ! তোমাদিগের আচরিত ধৰ্ম্ম ব্যবহার দ্বষ্টে পৃথিবীস্থ তাবৎ অজ্ঞ মন্তজবর্ণে ধৰ্ম্ম মর্য্যাদার উল্লংঘন করে না, অতএব স্বয়ং কি প্রকারে ধৰ্ম্ম মর্য্যাদার হানি করিতে তুমি ইচ্ছা করিতেছ, অর্থাৎ কদাচিৎ ধৰ্ম্ম মর্য্যাদা ভঙ্গ করিহ না । ১২ । গুপ্তং পুরুষসিংহেন জ্বলনেনামৃতং যথা । কৃতাস্ত্রমক্কতাস্ত্রং বা নৈনং শৃক্ষ্যন্তিরাক্ষসী ॥ ১৩ । পুরুষসিংহেন পুরুষশ্ৰেণ্ঠেন বিশ্বামিত্রেণ জ্বলনেনেতি ইন্দ্রনিলয়েস্থিতমমৃতং