পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/২১২

ষোগৰাশিষ্ঠ | ミe@t অনন্তর অগ্নি দগ্ধ পদ বরাঙ্গনার দৃষ্টান্ত দিয়া বিষয় শ্রীর ভীৰ বৰ্ণন করিতেছেন সর্থে উক্ত হইয়াছে । যথা –( এমেতি) । এষাহি পদমেকত্র নবধুতীিতি দুৰ্ভগা । দন্ধেবানিয়তাচার মিস্তক্ষেতশ্চ ধরিতি।। ৪। BBBBB BBBBB BBBBBB BBBuBBBBBBBBBBB BBBBB •), o معر কিন্তুনিষ্ঠতচেষ্টং যথাস্যাক্তথাষ্টতশ্চেতশ্চ ধাবতি তথা শ্ৰীবপিপদং স্থানং অনিয়তাচরিং শাস্ত্রবিচিতlচারশূন্যং পুরুষং পু:প্যেতিশেযঃ ৷৷ ৪ ৷৷ অস্যার্থঃ । হে মুনি শাদল ! যেমন দুৰ্ভগানারী স্বীয় পদদ্বারা অগ্নি স্পর্শ করিয়া দগ্ধপ দ। চষ্টয়া জ্বালায় দন্দন্তমান য়, কোন স্থানেই চরণ সংস্থাপন করতঃ সুস্থ হইতে পারে না, কিন্তু পাদ সংস্থাপনে চেষ্টা করে কিন্তু সে চেষ্টাও বিফল হয়, সুতরাং ঐ জ্বালাতে ইতস্তত ভ্রমণ করিতে থাকে, কখনই একস্থানে স্থির থাকিতে পারে না। দপ শাস্ত্র বিহিতাচারশূন্য পুরুষকে প্রাপ্ত হইয়াও বিনয় শ্ৰী দগ্ধপদ কামিনীর ন্যায় স্থির থাকিতে পারেন না,নিয়তই স্থানে স্থানে ধাবমান হয়েন ॥৪৷৷ অনন্তরে শ্রীরামচন্দ্র দীপঞ্জিখার সঠিত বিষয় ঐর झुकेोख দিয়া কহিতেছেন, দৰ্থে উক্ত হইয়াছে। যথা –(জনয়ন্তীন্তি )। জনয়ন্তীপরং দাহং পরামৃষ্টাসিক সতী । বিনাশমেবধত্তেস্তীপালেখের কজ্জল ॥ ৫ । ব্যয়াপহারাদিনীপরামৃষ্টৈকদের্শাপরুং দাহং জনয়ন্তী শ্ৰীমতীইত্যর্থঃ। অন্তঃমধ্যে অকাণ্ডএবেভ্যর্থঃ বিনাশং স্বস্যাস্বেীপভোক্তবাদীপলেখাপক্ষে পরামৃষ্টাঙ্গিকাম্পৃক্টাবয়ব বিনাশস্য তমোনিষ্ঠাত্বদ্যোতনায়কজলদৃষ্টান্ত ৷৷ ৫ ৷৷ অনুবাদ । হে-মহানুভীর মহুর্ষে । প্রজ্বলিত দীপের শিখা ষে কোন স্থানে সংলগ্ন হুইয়া সেই স্থানকে উংস্থ করে, এবং শিখাগ্র সস্তুত কজুল রেখা দ্বারা মলিন করে, ভদ্রপ বিষয় স্ত্রীও পুরুষকে আশ্রয় করেন, ক্রমে সেই পুরুষকে সন্তাপযুক্ত করিয়া পরে তাহার চিন্তুকে মলিন করিয়া তুলিলেন, অর্থাং তমোবিশিষ্ট চিত্ত করেন, ঈগ বিবেচনা করিয়া আমি বিষয় বড় শূন্য ই য়াছি । ৫ :