পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/২২৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

२(t8 যোগবাশিষ্ঠ । ংসার জলধেরন্মান্নিত্যমুক্তরণোন্মুখঃ। সেত্তনেবপয়ঃ পুরোরোধিতোম্মি কুচেতসা || ১৮ । & ot সংসার জলধেরুত্তরণোন্মুখোহং সংসারজলধাবেৰ নিক্লধ্য স্থাপিতোহ্মীভ্যর্থঃ যথা সেতুন ক্ষুদ্ৰনদীপয়ঃ পুরোরুধ’তে তদ্বৎ ॥ ১৮ । তাঁস্যার্থঃ । Cङ् মুনিবরা মুম্বুজের। cनङ्कररुनरंद्रिा ষেমন ক্ষুদ্র নদ্যাদির জলপুরকে অবরোধিত করিয়া রাখে, তদ্রুপ সংসারজলধির উত্তরুণেন্মখ হইয়াও আমি কুচিত্তকর্তৃক অবরুদ্ধ হইয় রছিয়ছি। ১৮ তাৎপর্য –পরমার্থ চিন্তনম্বরূপ জল, অতি স্বচ্ছ পবিত্র স্রোতবিশিষ্ট হয়, তাহাতে কুচিত্তবৃত্তি কাষ্ঠ পাষাণ ইষ্টকবৎ চিত্তকর্তৃক বিনির্মিত সেতুরন্যায় জীবের সেই সলিলরাশিকে অবরুদ্ধ করিয়া রাখিয়াছে, কোনমতে প্রবাহিত হইতে দেয় না ইতিভাব || ১৮ । অনন্তর স্ত্রীরামচন্দ্র রজ্ঞ বন্ধকূপকাঠ কুর্দন ন্যায় আপনার বন্ধনাবস্থার প্রমাণ করিতেছেন, তদৰ্থে উক্ত হইয়ছে। যথা –(পাতলাদিতি) । পাতালাদস্থত পৃথ্বীং পৃষ্ঠা পাতালগামিন । কুপকাষ্ঠং কুদয়েববেষ্টিতে স্মিকুচেতসা || ১৯ । পৃথ্বীপতালশদাভ্যাং তৎসদৃশাবুদ্ধাধোদেশে লক্ষ্যতেরজাজলদিভারাকৰ্ষণায়ৈকতোবদ্ধভাবং তিৰ্ধ্যক্কাষ্ঠ প্রেীত বলয়াকার ভাবং বা কুপ কাষ্ঠং প্রসিদ্ধং । ১৯ ॥ অস্যার্থঃ । হে ঋষিবর কৌশিক ! পাতাল হইতে পৃথিবীগামী, পৃথিবী হইতে পাতালগামী রজ্ঞ বদ্ধ কুপ কাষ্ঠ কুর্দন ন্যায়, আমি কুচিত্তকর্তৃক কদাশাপাশে জীবদ্ধ হইয়। ংসার মধ্যে কুর্দনাদি করিতেছি, কোনমতে একস্থানে স্থির থাকিতে পারিতেছি না || ১৯ II

তাৎপর্য –পাতাল শব্দে অধোভাগ, পৃথ্বী শব্দে উর্দুভাগ, মধ্যে স্থিত জল উত্তোলনার্থ যন্ত্রে রঙ্গ,বদ্ধ কাঠের নাম কুপকাষ্ঠ, সে যেমন জল পুরণার্থ একবার