পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৩৬০

যোগবশিষ্ঠ । ○○○ অনন্তর ইন্দ্রজালিক স্বরূপ যৌবনের মনোহরস্থ বর্ণনা দ্বারা রযুর ঋষিবর বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন। যথা—(সৰ্ব্বঙ্গগ্রেসয়েতি)। সৰ্ব্বস্তাগ্রেসরং পুংসঃক্ষণুমাত্র মনোহরং। " গন্ধৰ্ব্বনগরপ্রখ্যং যৌবনং মেনরোচতে ॥ ১১। সৰ্ব্বস্তক্ষণমনোহরস্য বস্তুজাতস্য মধ্যে অগ্রে অগ্রেসরং শ্রেষ্ঠমিতার্থঃ গন্ধৰ্ব্বনগর দর্শনস্য মরণচিহ্নত্বাৎ তৎপক্ষেসৰ্ব্বস্যবয়সোগ্রে অন্তেইত্যর্থঃ ।। ১১ ৷৷ অস্যার্থঃ । হে ঋষিবর । পুরুষের মনোহর বস্তু যত আছে, তন্মধ্যে যৌবনকাল সকলের । অগ্র্য মনোহর বস্তু হয়, গন্ধৰ্ব্ব নগরের ন্যায় অচির স্থায়ী অর্থাৎ ভোজাবাজারন্যাশ্ন মিথ্যা কাও, অতএব এ অবস্থাকে আমি অভিলাষ কুরি না। ১১ ৷ অনন্তর লক্ষ্যভেদক বাণের ছষ্টান্তে যৌবনের প্রাভিদ বিষ বর্ণনা করিয়া রঘুনাথ মুনিনাথকে কহিতেছেন। যথা –(ইষুপ্রপাতমাত্রমিতি)। • ইয়ুপ্রপার্তমাত্ৰং হি সুখদং দুঃখভাৱেং। দাহদোষপ্রদং নিত্যং যৌবনং মেনরোচতে ॥ ১২ । জ্যামুক্তইষুর্যাবতীকালেন লক্ষ্যং প্রতিপততিতাবৎকালং সুখদং।। ১২ ॥ " অস্যার্থঃ । হে মুনিবর বিশ্বামিত্ৰ ! ধুন্থঃসন্ধানে বাণ যেমন লক্ষিত পুরুষের উপরি পতিত মাত্রই প্রীতি দায়ক হয়, তদ্বৎ যৌবনকাল সুখপ্রদ হয়, অনন্তর প্রচুরতর দুঃখদায়ক, ও অন্তৰ্দ্দাহাদি দোষ জনক হয়, সেইরূপ যৌবনাবস্থার ভাব অতএব তাহার , প্রতি অভিলাষ নাই ॥ ১২ ॥ o তাৎপৰ্য্য।–লক্ষিত পুরুষকে জামুক্ত বাণে ভেদ করিবামাত্র সুখ জন্মে, পরে পরহত্য জন্য শোকে দন্দহমান হইতে হয়, সেইরূপ যৌবনে লব্ধ লক্ষ্যমাত্র ক্ষণিক মুখ, পরিণামে তৎকালকৃত অনিষ্ট কর্শের অমৃন্মরণ করিয়া পরিতাপিত হইতে হয়, আপনি ইবন্ত্র পারগ বটেন, অতএব হে মুনে! আপনিই বিচার করিয়া দেখুন না Cकन II s२ ।। অনন্তর বেশু সঙ্গমবৎ পরিণামে দুঃখদ যৌবনের ভাব বর্ণনাম্বারা ঋষিবরকে ****कहिएउप्इन । उभरर्थ उस्क्ल शहेग्रांप्इ । बर्षा -(अtत्रांउमांजङ्गभगंबिठि i)