পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৪০০

যোগবশিষ্ঠ | లిసిచి দালা পুত্রান্ত্রিয়শ্চৈব বান্ধবী মুহৃদস্তথা । হসন্ত্যন্মত্তকমিব নরং বাদ্ধককম্পিতং।। ৫ n উন্মত্তকণিতিকুৎসায়াং কন৷ ৫ ৷ . অস্যার্থঃ । হে ঋষে ! দারাপত্য দাস দাসী বন্ধু বান্ধব সুহৃদগণ সকলেই জরাবস্থায় পুরুষকে কম্পিত দেখিয়া উন্মত্তবং জ্ঞানে হাস্য করিয়া থাকে। ৫ ॥ তাৎপর্যা -বৃদ্ধাবস্থা অতি নিফল, তাহাতে পুরুষকে সকলেই উপহাস করে, অর্থাৎ পাগলকে দেখিয়া যেমন সকলে পরিহাস করে, সেইরূপ কম্পিত কলেবর জরাবস্থ পুরুষ হাস্তাস্পদ জানিবেন, স্বতরাং এ অবস্থা কাহার স্থখদায়িনী ফু? তাহা বলুন ॥ ৫ ৷৷ অনন্তর বৃদ্ধাবস্থায় বিষ্ণু তৃষ্ণর বৃদ্ধি হয়, তৃভিপ্রায় রঘুবংশ প্রদীপ ঐরামচন্দ্র বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন। যথা—(দুষ্পে ক্ষমিতি) । দুঃপ্রেক্ষং জরঠং দীনং ইনং,গুণপরীক্ৰমৈঃ। গৃধোবৃক্ষমিবাদীর্ঘ গৰ্দ্ধোহভোতি বৃদ্ধকং ॥ ৬। আদর্যমতি দীর্যং গৰ্দ্ধোভিলাষাতিশয়ঃ। বৃক্ষপক্ষে সফল শাখাবিটপৰিস্তারণেন পরেষাং পক্ষান্তরাণাং আক্রমণৈঃ ৷ ৬ ৷৷ অস্যার্থঃ । হে মুনিবর বিশ্বামিত্ৰ ! গৃধ পক্ষী'যেমন বৃক্ষ সকলের উচ্চ স্থানকে অবলম্বন করিয়া থাকে, তদ্রুপ বিষয় বানাও জরাজীর্ণ"দুষ্পে ক্ষ অর্থাৎ দৃষ্ট কুৎসিত চকুহীন গুণ পরাক্রম বর্জিত বৃদ্ধ পুরুষকে সমাশ্রয় করিয়া অবস্থান করে। ৬ ॥ তাৎপর্য —জরাকালে পুরুষকে শোভাহীন, দৃষ্টিহীন, ভোগহীন, কুদৃশ্ব, পরাক্রম হীন, গুণকাৰ্য্যহীন করে, কেবল ধনাশাও জীবিতাশাই বৃদ্ধাবস্থায় বৃদ্ধি পায় একারণ বিষয়াভিলাষকে শকুনিরূপে বর্ণন করিয়া পুরুষকে উচ্চতর বৃক্ষাকারে ব্যাখ্যা করিয়াছেন, অর্থাৎ বৃদ্ধকালে সৰ্ব্বমুখ বর্জিত হইয়াও আশার নিবৃত্তি হয় না हेउिठांदम् ॥ ७ ॥ [ e - j .