পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৪০২

যোগবশিষ্ঠ । - \రిసె6; সৰ্ব্বোৎসাহবর্জিত ক্ষুদ্র-পুরুষের বৃদ্ধাবস্থা বৈমনস্ত কারণ, ভদখে স্ত্রীরামচন্দ্র বিশ্বানিজকে কহিতেছেন। যথা—(কোহমিতি) । । কোহং বরাকঃ কিমিব কুরোমি কথমেবচ । তিষ্ঠামি মৌনমেবেতি দীনতোদেতি বাৰ্দ্ধকে। ৯ । কোহমিত্যাদিদীনতায় এবোল্লেষঃ কিং কথং শব্দেীসাধ্যসাধনপরে ৷ ৯ ৷৷ অস্যার্থঃ । হে মুনিশাৰ্দ্দল! আমি কে, এখন কি করি,”হা আমি অতি ক্ষুদ্রবুদ্ধি, অতি দীন হইলাম, কাহ হইতে আমার দুঃখ শান্তি হইবে, কাহার সহিত বা আলাপ করিয়া সুখী হইব, এখন আমি মৌন হইয়াই থাকি, বৃদ্ধাবস্থায় এইরূপ চিন্তায় দিন দিন . পুরুষের দীনতা বৃদ্ধি হইতে থাকে। ৯। তাৎপর্যা –পূৰ্ব্বে যৌৱনাদি সময়ে যেরূপ উৎসাহ থাকে; পরে বৃদ্ধাবস্থায় সকলের নিকট তদ্বিনিনয়ে অনাদর প্রাঞ্জে অত্যন্ত খেদিত হইতে হয়, এবং বিষন্নতাযুক্তচিত্ত ও ক্ষোভিত হইতে হয়, ইহাই জানাষ্ট্রয়াছেন অর্থাৎ সেই আমি এই অবস্থায় আছি, ইতি সন্তাপ মাত্র ৷ ৯ ৷৷ অনন্তর বৃদ্ধাবস্থায় সৰ্ব্বদাই লোভ জন্মে, সুস্বাদুদ্রব্য ভোজনের স্পৃহ হয়, ভুদপ্রাপ্তে দুঃখ জন্মে, তদৰ্থে ত্রীরামচন্দ্র বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন। যথা—(কথংকদামইতি)। কথং কদমেকিমিব স্বাদুস্তাদ্ভোজনং জনান। ইত্যজস্ৰং জরীচৈষাং চেতোদহতিবার্দ্ধকে । ১০ । বাৰ্দ্ধকেজনান প্রাপ্যক্ষ উক্ত লক্ষণ অপরপি চেভোদহতি ইতিসম্বন্ধঃ ইহপূর্বশ্লোকেচ ইবশব্দে বিষয়বিসংবাদদ্যোতনাৰ্থঃ ॥ ১০ ৷৷ অস্যার্থঃ। হে মহর্ষি প্রবর! বৃদ্ধাবস্থায় জর আসিয়া উপস্থিত হইলে সৰ্ব্বদাই পুরুষের আহারার্থ লোভকে উপস্থিত করে, কি প্রকারে কখন কিরূপ স্বাদুদ্রব্য ভোজন হইবে, এই চিন্তায় নিয়ত চিত্তকে দগ্ধ করেঃ।। ১০ ৷ তাৎপর্য সুগন। এবং প্রাচীনাবস্থায় সকল মুখ খাট হয় কেবল আশারই বৃদ্ধি, তদৰ্থে কৌশলেয় ঐরাম গাধিতনয় বিশ্বামিত্রকে কৰিতেছেন। যথা-(গৰ্দ্ধেভূদেহীতি)।