পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৪০৩

\ల్ఫిS - যোগবশিষ্ঠ । গর্জোভুদ্ধেতিনোল্লাসমূপভোক্তং ন শক্যতে। হৃদয়ং দহতেলুনং শক্তিদৌস্থ্যেন বাৰ্দ্ধকে । ১১ II ভোক্তুং শক্তেী জরসাশক্তিস্তচ্ছক্তেী ভোক্ত শক্তিরিত শিক্তিদেখং | S S || অস্ত্যার্থঃ । হে মুনি ঋষভ ! বৃদ্ধকালে পুরুষের সকল বিষয়েই তোগ বাসনা জন্মে, কিন্তু কোন বিষয়েরই উপভোগ করিবার সামর্থ্য থাকে না, তন্নিমিত্ত কেবল আত্ম শক্তির ছুস্থতায় নিশ্চিত হৃদয় দগ্ধ হইতে থাকে এইমাত্ৰ ॥ ১১ ৷৷ তাৎপর্যা –বৃদ্ধকালে গতি রতি মতি প্রভৃতির হীনতা জন্মে, কিন্তু আশা অতি বলাতী হয়, তন্নিমিত্ত নিয়ত বাসনাহসারে মুখ ভোগেছু হইয়া সকল বিষয়ে আগ্রহত হয়, কিন্তু কিছুই ভোগ করিতে পারে না অথচ বিরক্তও হয় না, নিরন্তর মনোগ্নিতাপে দন্দহমান হইতে থাকে, অর্থাৎ যখন ভোগ সামর্থ থাকে, তখন জরা প্রবলা হইতে পায়েনা, যখন জরা আক্রমণ করে তখন ভোগ সামর্থ্য রহিত হয়, পুৰ্ব্বাবস্থাতুস্মরণে জরায় চিন্তাকুল হয়, অতীব জরাবস্থা অতি নিন্দনীয় ইতিভাবঃ।। ১১ ৷৷ অনন্তর ক্রোন্ধীর বৃক্ষাগ্রস্থিতির দৃষ্টান্তে জরাবস্থার স্বরূপতা বর্ণন করিয়া স্ত্রীরামচন্দ্র বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন । যথা—জরাজীর্ণবকীতি ) ৷ জরাজীর্ণবকী যাবৎ কায়ক্লেশাপকারিণী । রৌতিরোগারগাকীর্ণ কায়দ্রুমশিরস্থিত । ১২। কায়ক্লেশৈ পীড়নেরপকারিণীবকা অপি ষোপ্রয়ক্রমপীড়িকীত্বং প্রসিদ্ধং রোগলক্ষণেনোরগেণকীর্ণাগ্রস্ত যাবদ্রোগিতা তাবৎমরণ কৌশিকঃ কুতোপ্যাগতএবছশ্বত हेउिमधुछs । > २ II অস্যার্থঃ । হে গাঁধিনন্দন! যাবধি কায়ক্লেশপ্রদায়িনী জীর্ণকরী, বিশেষ শরীরাপকারিণী বকীস্বরূপ জরাবস্থা দেহস্বরূপ বৃক্ষের উপরিস্থিত হয়, তদবধি রোগরূপ সর্প বেষ্টিতা হইয়া নিরন্তর শব্দ করিতে থাকে। ১২ ॥. তাৎপর্যা।—বৃক্ষাগ্র বাসিনী ৰকী সৰ্পকুলকর্তৃক বেষ্টিত হইয়া তাবৎ আৰ্ত্তনাদ । করিতে থাকে, যাবৎ পেচককুলের আসিয়া মস্তক চ্ছেদন করিয়া না ফেলে ? তস্কপ