পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৪১০

বোগবাশিষ্ঠ । 影。° অস্যার্থঃ । হে’ঋষিবর কৌশিক ! কাননস্থ কুস্কমলতা যেমন পুপর্তারে নমিতাঞ্জ মেদিনী হয়, সেইরূপ পুরুষের এই ললিতাৰযুবক ক্ষুদ্র শীররূপ লতাও নতমন্তক্ৰযুক্ত হইয়া নম্ৰতা ধারণ পুৰ্ব্বকফুর জীভূত হয়। ২৭ ॥ তাৎপৰ্য –বাৰ্দ্ধকে যে পুরুষমাত্ৰ কুজ হয় ইহা এই দৃষ্টান্তে উপদেশ করিয়াছেন, অর্থাৎ জরাবস্থা মনুষ্য মাত্রকেই ক্ষুদ্র করিয়া থাকে, ইতিভাবঃ। ২৭ ৷ কদলীবনমর্দন হস্তীর ন্যায় জর জীর্ণ কলেবর দৃষ্টান্তে রঘুনাথ বিশ্বামিত্রকে কছিতেছেন । যথা—(জরাকপুর ধবলমিতি) । জরাকপূরধরলং দেহকপূরপাদপং । মুনেমরণমাতঙ্গে মুনমুদ্ধরতিক্ষণাৎ। ॥ ২৮ কপুরপাদপং কদলীতরুং উদ্ধরতি উন্ম লয়ন্তি ॥,২৮। , অস্যার্থঃ। হে তাত ! হে বিশ্বামিত্ৰ ! কদলী বৃক্ষকে মত্তনাতঙ্গ ষেমন বিদলনপুৰ্ব্বক উৎপাটন করে, ভদ্বং জরাবস্থায় মৃত্যু চক্ষু নিমেষমাত্রে পুরুষের এই দেহকে বিদলন পুৰ্ব্বক বিনষ্ট করিয়া থাকে। ২৮ ॥ তাৎপৰ্য্য সুগমঃ । । অনন্তর রাজরূপ মৃত্যুর সৈন্য সামন্ত কল্পনায় স্ত্রীরামচন্দ্ৰ ঋষিবরকে কহিতেছেন । যথা –(মরণস্যেতি ) ৷ মরণস্তমুনেরাজ্ঞে জরাধবলচামরা । আগচ্ছত্বোগ্রেনির্যাতি স্বাধিব্যাধিপতাকিনী ॥ ২৯ । , আগচ্ছত আগমিষ্যতঃ বর্তমানসানীপো বৰ্ত্তমানৰৎ জরাধবলচামরোৰঙ্গঃ স্বা স্বীয় আধিবাধীনাং পতাকিনীসেন ॥ ২৯। মস্যার্থঃ । হে ঋষিরাজ বিশ্বামিত্র! স্বভুরূপ রাজা অভিসম্বর সমাগমন করিৰেন, ভজন্য জরারূপ তাহার প্রধান মন্ত্রী, আধি বাধিস্বরূপ সৈন্য সামন্তও পরিচারক দ্বারা শ্বেত্ত চামর লইয়া যেন অগ্রগামী হইতেছে ? ॥ ২৯ ৷