পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৪১২

যোগবশিষ্ঠ । 8e (t তুষারোইনং তেন বলিতে সৰুতে অক্ষাণীজিয়াণোৰ শিশৰোবালা ॥৩১ ॥ ਬੋ: হে ব্ৰহ্মন! বেয়ন গীতাৰ্ত্ত বালক হিমাবৃত গৃহাভ্যন্তরে অবয়ষের অবশতা প্রযুক্ত ক্রীড়া করণে অশক্ত হয়; সেইরূপ জরাক্রান্ত শরীরে অবশতা প্রযুক্ত ইন্দ্রিয়গণ সৰ্ব্বদ স্বকাৰ্য সাধনে অসমর্থ হয়। ৩১ ॥ তাৎপর্য সুগমঃ। অনন্তর শোভন বাদে নৰ্ত্তকীর নৰ্ত্তন দৃষ্টান্তে জরার স্বভাব বর্ণন করতঃ রঘুরাজ বিশ্বামিত্ৰ ঋষিকে কহিতেছেন। যথা—(দও তৃতীয়পাদেনেতি)। দণ্ডতৃতীয়পদেন প্রস্থলন্তীমুহুমুক্তিং । কাসাধোবায়ুমুরজা জরাযোষিৎ প্রমৃত্যুতি ॥ ৩২ ৷৷ দণ্ডোবলং বলযষ্টিতদ্রুপেণ তৃতীয়পাদেনোপলক্ষিতঃ কাসাধোবায়ুমুরজাবাদবিশেষোযস্তাঃ ।। ৩২ ৷ , - অস্যার্থঃ । হে ঋষি পঞ্চানন ! মুরজ বfদাতালে যষ্টি ধারণপূর্বক নৰ্ত্তকীগণের তৃতীয় পদ প্রক্ষেপ রূপ যেমন পুনঃ পুনঃ নৃত্য করিয়া থাকে, সেইরূপ বলষষ্টি ধারণ করতঃ উৰ্দ্ধকাশ ধ্বনি, অধঃ নিঃসরিত বাযুদ্ধনিরূপ মুরজ বাদে তাণ্ডবীরূপ জরাও এই দেহনেপথো পুনঃ পুনঃ নৃত্যমান হইয়াছে।। ৩২ ৷৷ তাৎপর্যা –যেমন মুরজের দক্ষিণ বামভাগে বাদ্য বাজে, সেইরূপ উৰ্দ্ধ অধঃকাশ ও ধাতকৰ্ম্মধ্বনি রূপ মুজিবাদ্য বাজিভুেছে, তাহাতে জরারুপা নটা মৃত্যপরায়ণ হইয় দেহরঙ্গে অনংগোষ্ঠীর আনন্দ জন্মাইতেছে ইতিভাব ॥ ৩২ ৷৷ রাজোপকরণ চামরাদি তুল্য দেহের জরাবস্থার বর্ণন করিয়া রঘুনাথ মুনিবর বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন, তদৰ্থে উক্ত হইয়াছে। যথা—(সংসার সংস্থতেরিতি) । চন্দ্রচন্ত্রিকারূপে জরার ছষ্টান্ত দিয়া,স্বতুকে কৈরব রূপে বর্ণনা করতঃ ঐরামচত্র বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন, তদখে উক্ত হইয়াছে। যথা— জরাচন্দ্রোদয়েতি)। পুনশ্চ মঙ্গলধানী পুরাভ্যন্তর ছষ্টাস্তে দেহাভ্যন্তর বর্ণনাদ্বারা রঘুবংশতিলক কুশিক্ষবংশতিলক মিশ্বামিত্ৰকে ৰুছিতেছেন ৰখা—(জরস্থিধান্ত্রেপতি)।