পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৪৫৩

88 & যোগবশিষ্ঠ । নরকালীচমঞ্জীর মালা কলকলোজ্বলা. প্রোতাস্কৃেত স্থত্রেণ পাতালচরণেস্থিত। ১৩ । কলকলৈঃ রোদনকোলাহলৈঃ উজ্জ্বলানরকালীতস্যাঃ, পাভললক্ষণচরণেস্থিত। মঞ্জীরমীলামীরশব্দেনপাদকিংকিণ্যোলক্ষ্যন্তেঅন্যথাস্থত্রপ্রোতত্ত্বাত্পপত্তেঃ { ১৩ ৷৷ অস্যার্থঃ । 齡 হে মুনিবরবিশ্বামিত্র । দুষ্কত স্বত্রে গ্রথিত নবকালিস্থিত রুদ্যমান প্রাণিনিকব, পাতাল স্বরূপ নিয়তির চরণে চরণাভরণ অর্থাৎ ক্ৰন্দন শব্দযুক্ত উজ্বলামঞ্জীরমালা রূপে মণ্ডিত হইয়াছে { ১ ৩ । তাৎপৰ্য্য ! দুষ্কৃত শব্দে পাপ, ঐ পাপস্থত্রে গাথা মঞ্জীর অর্থাৎ ঘুজ রমালা, নরক-প্রণিস্থিত প্রাণীবগে আৰ্ত্তস্বরে যে ক্ৰন্দন করিয়া থাকে, এসই ক্ৰন্দনধ্বনিই পদে কিংকিণীধ্বনি স্বরূপ হয়, অতএব মৃত্যুমহিষীনিয়তি এরূপে অলস্কৃতাহইয়া সংসার রঙ্গে নৃত্যমান হইয়াছেন । ১৩ । , , অপর বয়স্তাগণ কর্তৃক অম্বুলেপিতাঙ্গিনিয়তির শোভা বর্ণন পূৰ্ব্বক ত্ররঘুনাথ মুনিনাথবশ্বামিত্রকে কহিতেছেন। তদৰ্থে উক্ত হইয়াছে। যথা –(কস্তুরিকেতি)। কন্তুরিকাতিলককং ক্রিয়াসখ্যোপকম্পিতং। চিত্ৰিত ই চিত্রগুপ্তেন সমে বদনপাদকে । ১৪ ৷৷ প্রাণিকৰ্ম্মসৌরভাপ্রকটনহেতুত্ত্বাৎকস্তৃরীভূতেনচিত্রগুপ্তোবিরাজতে। পালন. যোরাদ্যস্তাবয়বয়োঃ কল্পৈাবতদ্বদিতরাবয়বমাক্লপ্তির্যথা যোগ্যমর্থদ্বোধ্যা । ১৫ । অস্যার্থঃ । ছে ঋষিবর ! ক্রিয়ারূপাসখীগণ দ্বারা আনীত কস্তুরাপিষ্টতিলক, ভদ্বারা চিত্রগুগু কর্তৃক নিয়তির আপদতল পর্যন্ত অবয়বসকল রাগযুক্ত সমান রূপ মুখমণ্ডল পর্যন্ত সুচিত্রিত হইয়াছে ॥ ১৪ ৷৷ 帶 তাৎপৰ্য্য ! জীব নিকায়ের শুভাশুভ ক্রিয়া সকল নিয়তির সখী, তত্তং ক্রিয়াজনিত ফল সকল কস্তৃরিকা পিষ্টভিলক স্বরূপ হয়, বেশকারিচিত্রগুপ্ত তাহাতেই নিয়তির চরণতলকে রাগযুক্ত করিয়া, মুখমণ্ডলকে চিত্রিত করিয়া রাখিয়াছেন, অর্থাৎ কামিনী রূপ বর্ণনায় তদনুরূপ রূপকবাসে বেশভুষারও বর্ণনা করিয়াছেন, ইতিভাবঃ।। ১৪ ।