86.8 যোগবশিষ্ঠ । শেষস্যনগরাজস্তভোগঃ শরীরং আযুদ্ধতৃচ্ছরীরসামাদ্যোপলক্ষণমেতৎ প্রাথমিকসমুপলব্ধত্বাং শেষগ্রহণং আদেবমহাস্থত্রং তত্রপ্রোইবসম্বন্ধেকালস্ত পূৰ্ব্বোক্তরাজপুত্রস্তকর দৈবাৎচাভৈঃসংসরণশীলস্যজীধমৃগৃসংঘস্তবন্ধনায় আমুক্তেপাশেগ্রথিতামালা অস্তকৃতান্তস্তকণ্ঠেশোভতে। ২৭ ৷৷ o অস্যার্থঃ । . হে ঋষিবর কুশিকরাজ ! এই কালের কর বিগলিত অনন্ত শরীর জীবগণকে আদীর্ঘ ভোগ স্থত্রে গ্রথিত করিয়া সংসার বন্ধন হেতু হারস্বরূপে কৃতান্ত কণ্ঠদেশে ভুষণ করিয়া রাখিয়াছেন। ২৭ ॥. তাৎপৰ্য্য —অত্যন্ত দীর্ঘ মায়ীভূত্রকে শেষ ভোগসুত্ৰ কহিয়াছেন, অর্থাৎ অনন্তভোগকে স্থত্ররূপ কল্পনা করেন, যেহেতু ভোগ সত্বে শরীরের বিনাশ নাই, একারণ ভুতাদি তন্মাত্র বীজভূত শরীর সকলকে কালের কর বিগলিত বলিয়া উক্ত করেন, কিন্তু তাহাও যে কালের অপরিগ্রহ এমত নহে, যেহেতু পর জন্মাকাঙ্ক্ষায় ভোগস্থত্রে গণথিয়া হারবৃৎ কণ্ঠে ধারণ করিয়া রাখেন পরে গ্রাস করবেন, झेऊाउिथांग्नई,II, २१ ॥ o অনাদপি। পূৰ্ব্ব উক্ত রাজকুমারবৎ কালচর্যায় মৃগয়াবাজে পাতিতমায়াস্থত্রে বন্ধন করিয়া মুগবৎ জীব সকলকে আবদ্ধ রাখেন, ইত্যর্থে তৎকাল নিহত ব্যতীত কালান্তর নিপাতি জীবকে পরে বিনাশ করিবেন এতদাঙ্গায় যেমন রাজকুমারেরা মৃগ বন্ধন করিয়া রাখেন, তাহার নায় জগতে কালের এই মৃগয়া কৌতুক ইতিভাবঃ। ২৭ ৷৷ অন্যৎ কৃতান্তরূপিকাল সমুদ্রাদিকেও করকঙ্কণ করিয়াছেন, তদৰ্থে স্ত্রীরামচন্দ্র বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন। যথা—( জীবোল্পসদিতি) । " জীবোল্পসল্করিক রত্নতেজোভিরুজ্জ্বলা। - সপ্তাৰুিকংকণশ্রেণী ভুজয়োরস্য ভূষণং।। ২৮। মকরিক দিলাঞ্ছনানিঅন্যেষাং কঙ্কণেষু নিজাবানি প্রসিদ্ধানিতদ্বৈলক্ষণ্যৰ্থং জীবেtল্লসদিতি ॥ ২৮ l • o
- অস্যার্থ: | - হে মুনিবরকৌশিক সজীব মকরাদি রত্নবৎ খচিত রত্নাকর সপ্ত সমুদ্রকে ঐ কৃতান্তরূপিকাল করভূর্ণ কঙ্কণ করিয়া রাখিয়াছেন, অর্থাৎ মকরাদি মালাবিশিষ্ট
