পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৯৭

1ல்ை যোগবশিষ্ঠ । এবং গুণবিশিষ্টং তং রামং গুণগণাকরং । আলোক্য ভ্রাতরাবস্ত তামেবষষত্তর্দশাং ॥ ৯ । তথাতেষু তন্ত্রজেষু খেদবৎস্থ রুশেষুচ। ' সপত্নীকো মহীপাল শ্চিন্তাবিবশতাংযযৌ।। ১০ | গুণগণাকরং তং এবং পূৰ্ব্বোরুচিস্তাদিতিগুণৈর্বিশেষণৈবিশিষ্টং আলোক্যেएठ]ञ्चग्नः ॥ ७ ॥l So ॥ অস্যার্থঃ । বহুতর গুণগণের আঁকর যে শ্রীরামচন্দ্র, তাহাকে এরূপ অবস্থাপন্ন দেখিয় লক্ষ্মণ ও শক্রয় দুই ভ্ৰাতাও সেইরূপ স্ত্রীরামের ন্যায় দশ প্রাপ্ত হইলেন। ৯ ॥ অনস্তর মনুজপতি তমুঙ্গগণে অতিখেদাম্বিত ও অতি কৃশতর কলেবর ধারণ করিলেন দেখিয়া মহিষীগণের সহিত নিয়ত মহতী চিন্তায় অবসন্ন হইতে লাগিং লন || ১০ || অনস্তর, মহারাজ দশরথ, শ্রীরামকে এক দিন নির্জনে জিজ্ঞাসা করিলেন, তদৰ্থে উক্ত হইয়াছে। যথা–(কাতৃে ইতি)। কাতে চিন্তা কুত্ৰচিন্তে ত্যেবং রামং পুনঃ পুনঃ। অপৃচ্ছৎ স্নিগ্ধয়াবাচা নৈবাকথয়দস্যসঃ।। ১১। নীকথয়দেব কথন প্রয়োজনীসিদ্ধিনিশ্চয়াদি তভাবঃ।। ১১ ॥ " অস্যার্থঃ । হে পুত্ৰ ! তোমার এমন কি চিন্তা, কোথা হইতেই বা এ চিন্ত উপস্থিত হইয়াছে যে তন্নিমিত্ত তুমি নিরস্তর বিবর্ণ হইতেছ? রাজ এই রূপ স্নিগ্ধ বাক্যে পুনঃপুনঃ জিজ্ঞাসা করিলেন, কিন্তু এঁরামচন্দ্র পিতার এ বাক্যের তখন কিছুই উত্তর প্রদান করিলেন না। ১১ ৷৷ তাৎপর্য —এঁরাম এই অভিপ্রায়ে:উত্তর দিলেনস, ষে আত্ম নিৰ্ব্বেদ কারণ পিস্তাকে বলা অপ্রয়োজনীয়, যেহেতু পুল্লের বৈরাগ্যোদয় হওয়া পিতা ভাল বাসেন না। ১১ ]]