পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (ষড়্‌বিংশ খণ্ড) - বিশ্বভারতী.pdf/৪৪৭

বাংলাভাষা-পরিচয় 8 సివి নীচের বেঞ্চিতে ও রয়ে গেল। ‘তুহি’ ‘তুমি’-রূপে ভর্তি হয়েছে উপরের কোঠায় । এরও গৌরবার্থ অনেকখানি ক্ষয়ে গেল, বোধকরি নির্বিচার সৌজন্তের আতিশষ্যে। তাই উপরওয়ালাদের জন্তে আরও একটা শব্দের আমদানি করতে হয়েছে, ‘আপছি” থেকে ‘আপনি । আইনমতে মধ্যমপুরুষের আসন ওর ময়, ওর অম্বুবতী ক্রিয়াপদের রূপ দেখলেই তার প্রমাণ হয়। ‘তুমি’র বেলায় ‘আছ’ , ‘আপনি'র বেলায় আছেন, এই শব্দটি যদি থাটি মধ্যমপুরুষ-জাতীয় হত তা হলে ওর জন্থচর ক্রিয়াপদ হতে পারত ‘আপনি আছ? কিংবা 'আছ’ । 'আপনি’ শব্দের মূল হচ্ছে সংস্কৃত ‘আত্মন । বাংলায় প্রখমপুরুষেও স্বয়ং অর্থে এর ব্যবহার আছে, যেমন : সে আপনিই আপনার প্রভু। আত্মীয়কে বলা হয় আপন লোক’ । হিন্দিতে সম্মানসূচক অর্থে প্রথমপুরুষ মধ্যমপুরুষ উভয়তই আপ ব্যবহৃত झध । বাংলা ভাষায় উত্তমপুরুষে ‘আম’-প্রত্যয়যুক্ত ক্রিয়াপদের ব্যবহার চলে, সে সম্বন্ধে কিছু বক্তব্য আছে। তার তিনরকম রূপ প্রচলিত : করলাম, করলুম, করলেম । 'করলাম’ নদিয়া হতে শুরু করে বাংলার পূর্বে ও উত্তরে চলে থাকে। এর প্রাচীন রূপ দেখেছি : আইলাঙ কইলাঙ। আমরা দক্ষিণী বাঙালি, জামাদের অভ্যস্ত করলুম ও 'করলেম । উত্তমপুরুষের ক্রিয়াপদে সাহুনাসিক উকার পড়ে এখনো চলে, যেমন : হেরিন্থ করিন্থ । কলকাতার অপভাষায় করন্থ 'খেন্থ' ব্যবহার শোনা যায়। ক্রিয়াপদে এই সাচুনাসিক উ প্রাচীন সাহিত্যে যথেষ্ট পাই : কেন গেলু কালিন্দীর কূলে, ছকুলে দিলু দুখ, মলু মলু সই। 'করলেম’ শব্দের আলোচনা পরে করা যাবে। কৃত্তিবাসের পুরাতন রামায়ণে দেখেছি 'রাখিলোম প্রাণ’ । তেমনি পাওয়া যায় ‘তুমি’র জায়গায় ‘তোমি’। বাংলা ভাষায় উকারে ওকারে দেনাপাওনা চলে এ তার প্রমাণ । প্রথমপুরুষের মহলে আছে ‘সে' আর তিনি । রামমোহন রায়ের সময়ে দেখা যায় তিনি' শব্দের সাধুভাষার প্রয়োগ ‘র্তেই’ । মেয়েদের মুখে তেনার' 'তেনবা আজও শোনা যায়, ওটা তেঁছ’ শব্দের কাছাকাছি। প্রাচীন রামায়ণে তার’ ‘র্তাহার' শব্দ নেই বললেই হয়, তার বদলে আছে "তান' তাহান’ । ন’কারের অমুনাসিকট বহুবচনের ৰূপ। তাই সন্মানের চন্দ্রবিজুতিলকধারী বহুবচনৰূপী তেঁছ’ ও ‘তিছো' (পুরাতন সাহিত্যে ) হয়েছে ‘তিনি’। গৌরবে তার রূপ বহুবচনের বটে, কিন্তু ব্যবহার একবচনের। ठाहे नूनर्दिीब्र बहयकरनञ्च चांदश्चएक ब्रां दिउखि खूफ़ ‘डैशि' थरचग्न ब्रांखा निtब्र তাহারা" শব্দ সাজানো হয়ে থাকে। সেই সঙ্গে ৰে ক্রিয়াপদটি তার দখলে তাতে আছে BB DSBBD DDDDDS DDDD SDDDS DBBBB BBBBB BBBD