পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (সপ্তদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/১৪৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

অনুবাদ-কবিতা মানুষের মাথার উপরে, অরণ্যের পরিবের স্তরে। যে থাকে। সে গেলদের কয়, “অভাগা, কোথায় পেলি লয়। আর না শুনিবি তুই কথা, আর হেরিবি তরুলতা, চলেছিস মাটিতে মিশিতে, ঘুমাইতে আঁধার নিশীথে।” যে যায় সে এই বলে যায়, “তোদের কিছুই নাই হয়, অশ্রুজােল সাক্ষ্মী আছে তায় । সুখ যশ হেথা কোথা আছে সত্য যা তা মৃতদেরি কাছে। आभब्रॉई कोयड थकुट।' Victor Hugo কার্তিক ১২৯১ Heinrich Heine Y SqVeo