পাতা:রাজা রামমোহন রায়-প্রণীত গ্রন্থাবলী.pdf/২০

অনুষ্ঠান প্রথমত বাঙ্গল ভাষাতে আবশ্যক গৃহ ব্যাপার নির্বাহের যোগ্য কেবল কত ক গুলিন শব্দ আছে । এভাষা সংস্মৃতের যেরূপ অধীন হয় তাহ অন্য ভাষার ব্যাখ্যা ইহাতে করিবার সময় স্পষ্ট হইয়া থাকে দ্বিতীয়ত এভাষায় গদাতে অদাপি কোনো শাস্ত্র কিছু কাব্য বর্ণন অষ্ট্ৰসে না। ইহাতে এতদেশী অনেক লোক অনভ্যাস প্রযুক্ত দুই তিন বাক্যের অন্বয় করিয়া গদ্য হইতে অর্থ বোধ করিতে হঠাৎ পারেন না ইষ্টা ਾਨ কান্তনের তরজমার "অগ্নি বোধের সময় অতুভব হয় । অতএব বেদা শাস্তুের ভাষঃর বিবরণ সামান আলাপের ভাষার নায় সুগম না পাইয় কেহ কেহ ইহাতে মনোযোগের স্থানাল করত,পারেন এনিমিত্ত ইহুার-অনুষ্ঠানের প্রকরণ লিখিতেছি। যামুদের সংস্থতে বুৎপত্তি কিঞ্চিতো থাকিবেক আর হারা বুৎপন্ন লোকের সহিত সহবাস দ্বার সাধু ভাষা কহেন আর শুনেন তাহাদের অলপ শ্রমেই ইহাতে অধিকার জন্সিাবেক । বাক্যের প্রারম্ভ তার সমাপ্তি এই ছু ইয়ের বিবেচনা বিশেস মতে করিতে উচিত হয়। যে (이 a'. যখন মাছ। যেমন ইত্যাদি শবদ আছে ত:১ার প্রতি শব্দ তখন তাহ, সেই রূপ ইত্যাদিকে পূর্বের সহিত অতি করিয়া বাক্ষোর শেষ করবেন। যাবৎ ক্রিয়া না পাইবেন তাবৎ পয্যন্ত বাকোর শেষ অঙ্গীকার করিয়া অর্থ করিবার চেষ্ট না পাইবেন । কোন নামের সহিত কোন ক্রিীর অন্বয় হয় ইহার বিশেষ অনুসন্ধান করবেন যেহেতু এক বাক্যে কখন কখন কয়েক নাম এবং কয়েক ক্রিয়া থাকে ইহার মধ্যে কাহার সহিত কারি অন্বযু ইহানাজানিলে অর্থ জ্ঞান হইতে পারে না। তাহার উদাহরণ এই। ব্ৰহ্ম যাহার্কে সকল বেদে গাল করেন আর যাহার সত্তার অবলম্বন্ত রিয়া জগতের নির্বাহ চলিতেছে সকলের উপাস্য হয়েন। এ · উদাহরণে যদ্যপি ব্ৰহ্ম শব্দকে সকলের প্রথমে দেখিতেছি তত্ৰাপি সকলের শেষে হয়েন এই যে ক্রিয়া শব্দ তাহার সহিত ব্ৰহ্ম শব্দের অম্বয় হইতেছে ।