পাতা:রামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ (নিউ এজ ২য় সংস্করণ) - শিবনাথ শাস্ত্রী.pdf/২১২

ër SR রামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ ভাব গতি অন্য প্ৰকাব , এইরূপে মধুসুদন স্বদেশে আসিয়াও যেন বিদেশীযদিগের মধ্যে পন্ডিলেন। এই অবস্থাতে র্তাহার বন্ধু গেীরদাস বসাকের সাহায্যে কলিকাতা পুলিস আদালতে ইণ্টারপ্রিটারি কৰ্ম্ম পাইয়া, YD BDDBDDD BBBD SDD DBB DBDD BDBB কিৰূপে তাহার বন্ধু গৌবদাস বাবু তঁহাকে পাইকপাডাব রাজান্বয়ের ও যতীন্দ্রমোহন ঠাকুব মহাশযেব সহিত পবিচিত কবিয দেন, কিরূপে তাহারা সংস্কৃত রত্নাবলী নাটকেব। বাঙ্গালা অনুবাদ করাইয়া বেলগাছিযা বঙ্গালযে তাহাব অভিনয় কাবান ও তৎসুত্রে উক্ত অনুবাদের ইংবাজী অনুবাদ করিয়া কিৰূপে মধুসুদন শিক্ষিতব্যক্তিগণের নিকট পবিচিত হন, তাহ। পুর্বে কিঞ্চিৎ বর্ণন কবিযাছি। বলিতে কি ঐ বস্ত্রাবলীব। ইংরাজী অনুবাদ মধুসূদনেব প্ৰতিভা বিকাশের তেতুভূত হইল। তিনি সংস্কৃত নাটক রচনাব রীতিব দোষ গুণ ভাল কবিয অনুভব কবিলেন , এবং নবপ্রণালীতে বাঙ্গালা নাটক বাচনাব বাসনা তাহাব অন্তবে উদিত হইল। তিনি তদনুসারে ১৮৫৮ সালে “শৰ্মিষ্ঠা” নামক নাটক বচনা কবিয মুদ্রিত কবিলেন। মহা সমাবোহে তাহা বেলগাছিযা বঙ্গালযে অভিনীত হইল। তৎপরেই মধুসুদন প্ৰাচীন গ্ৰীসদেশীয় পুবাণ অবলম্বন কবিয “পদ্মাবতী” নামে আর একখানি নাটক DBBD DB S T uuBDBD KSuD DB DBBDSuD DDBDBDB DBBDDD DBBB ভাষাতে গ্ৰন্থ বচন| বিষযে উৎসাহিত হইযা উঠিলেন। ইহাব পাবেই তিনি “একেই কি বলে সভ্যতা” ও “বুন্ডোশালিকেব। ঘাডে বো” নামে দুইখানি প্ৰহসন বিচনা কবেন । তৎপবে ১৮৬০ সালে বাজেন্দ্রলাল মিত্র সম্পাদিত “বিবিধার্থ-সংগ্ৰহ” নামক পত্রে তাহার নল অমিত্ৰাক্ষর ছন্দে প্ৰণীত “তিলোত্তম-সম্ভব কাব্য” প্ৰকাশিত তইতে আরম্ভ হয , এবং অল্পকাল পবেষ্ট পুস্তকাকাবে মুদ্রিত হয। তিলোত্তম বঙ্গসাহিত্যে এক নূতন পথ আবিষ্কাব করিল। বঙ্গীয পাঠকগণ নূতন ছন্দ, নূতন ভাব, নৃতন ওজস্বিতা দেখিযা চমকিযা উঠিলেন। মধুসূদনেব নাম ও কীত্তি সৰ্বসাধারণের আলোচনাব विश्वश्च छ्छेब्ल । ইতার পাবে তিনি “মেঘনাদবধ” কাব্য রচনাতে প্ৰবৃত্ত হন। ইহাই বঙ্গসাহিত্য সিংহাসনে তঁাহাব আসন, চিবদিনেব জন্য সুপ্ৰতিষ্ঠিত করিষাছে । তাহাব জীবনচবিতকার সত্য কথাই বলিযাছেন এবং আমাদেবও ইহা অত্যাশ্চৰ্য্য বলিযা মনে হয় যে, তাহাব লেখনী যখন “মেঘনাদের” বীবরস চিত্রণে নিযুক্ত ছিল, তখন সেই লেখনীই অপরদিকে “ব্ৰজাঙ্গনার” সুললিত মধুব রস চিত্রণে ব্যাপৃত ছিল। এই ঘটনা তাহাব প্ৰতিভাকে কি অপুর্ববেশে আমাদেব নিকট আনিতেছে । একই চিত্রকর একই সময়ে কিরূপে এরূপ DDDD DBD BBBD S DBBDBD KBDS BBg DBD DS BBDDBDD Dii প্ৰকৃতিকে দ্বিভাগ করিবার শক্তিও অসাধারণ ছিল । তাহার জন্যই বোধ হয়