পাতা:রামদাস গ্রন্থাবলী দ্বিতীয় ভাগ.djvu/২৪০

§ a রত্ন-রহস্ত । ১ শাণ ওজনের উত্তম শুক্তিজ মুক্তার মূলা, ১৩০৫ এবং অৰ্দ্ধমাষ নুনি হইলে ৪০০০ । ২০ মাধ্য হইলে ১৩০০, ২ মাষ হইলে ৭০০ পণ। “অৰ্দ্ধাধিকংমাষকসম্মিতস্য সপঞ্চবিংশং ত্ৰিতয়ং শতনাম্। ষন্মাষকেন্মপিতমানমেকং তস্তাধিকং বিংশতিভিঃ শতং স্যাৎ ॥” ১। মাষ মুক্তার মূল্য ৩২৫, ৬ মাষা পরিমিত তাদৃশ মুক্তার মূল্য উল্লিখিত মূল্য অপেক্ষ ১২০ অধিক। “গুঞ্জাশ্চ ষট ধরিয়তঃ শতে দ্বে মূল্যং পরং তস্য বদন্তি তজ জ্ঞাঃ । গুঞ্জশ্চতস্রো বিধৃতং শতাদ্ধাদদ্বং লভেতাপ্যধিকং ত্ৰিভিৰ্ব ॥” ৬ গুঞ্জ ওজনের মুক্ত ২০০ পণ এবং ৪ গুঞ্জ ওজনের মূল্য ৩ তাধিক শতাদ্ধের অন্ধ । ‘অতঃ পরং স্তাদ্ধারণ প্রমাণং সংথ্যাবিনিদেশলিনিশ্চয়োক্তি: | ত্রয়োদশানাং ধরণে ধূতানাং হিঙ্কেতি নাম প্রবদন্তি তজ জ্ঞাঃ। অধ্যর্ণমাত্রঞ্চ শতং কৃতং স্থাৎ মূল্যং গুণৈস্তস্য সমন্বিতস্য ।” “যদি ষোড়শাভৰ্ভবেৎ স্বপূর্ণং ধরণং তৎ প্রবদন্তি দাৰ্বিকাখ্যম্। অধিকং দশভিঃ শতঞ্চ মূল্যং সমবাপ্লোতাপি বালিশস্য হস্তাৎ ॥” “যদি বিংশতিভির্ভবেৎ স্থ্যপূর্ণং ধরণং মৌক্তিকজং বদন্তি তজ জ্ঞাঃ । নবসপ্ততিমাপ্পয়াৎ স্বমূল্যং যদি ন স্যাৎ গুণযুক্তিতোবিহীনম্।” “ত্রিংশত ধরণং পূর্ণং শিক্যেতি পরিকীৰ্ত্ততে । চত্বারিংশং পরং তস্য মূল্যমেষ বিনিশ্চয়ঃ ” “চত্বারিংশদ্ভবেৎ শিক্য ত্রিংশষ্ম ল্যং লভেত সী। পঞ্চাশন্তু, ভবেৎ সোমস্তস্য মূল্যস্ত বিংশতিঃ ।” যষ্টিনি করশীৰ্ষং স্তাং তস্ত মূলাং চতুর্দশ । অশীতিন বতিশ্চেতি কুপ্যেতি পরিকল্প্যতে ॥” "একাদশ স্থানব চ তয়ে মূল্যমনুক্ৰমাৎ । শতমদ্ধধিকং দ্বে চ চুর্ণোহয়ং পরিকীৰ্ত্তিতঃ । সপ্ত পঞ্চ ত্রয়শ্চৈব তেষাং মূল্যমনুক্ৰমাৎ ॥” এই সকল বচনের বঙ্গানুবাদ করিবার প্রয়োজন নাই। যেহেতু ইহার সচিত সম্প্রতি-প্রচলিত মূল্যের কিছুমাত্র ঐক্য নাই। সুতরাং অনুবাদের १०६”