পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১০৭৭

লঙ্কাকাণ্ডে=অষ্টধষ্টিতম: সৰ্গ: | হা বীর রিপুরূপ কুম্ভকৰ্ণ মহাবল । ত্বং মাং বিহা বৈ দৈবাদৃযতোহসি যমদদনমূ ॥ ১০ मम *णT५5 अI दाकवनार मशदल । শত্রুসৈন্তং প্রতাপ্যৈক: ক মাং সন্ত্যজ্য গচ্ছসি। ১১ ইদানীং ধত্বহং নাস্মি বস্ত মে পতিতে ভুঞ্জ। দক্ষিণে যং সমশ্রিত্য ন বিভেমি হুঃামুরাং, ॥ ১২ কথমেবংবিধো বীরে দেবদানদৰ্পহা৷ কাগাগ্নি এডিমো হ'দ্য রাখবেণ রপে হত: | ১৩ খন্ত তে বঞ্জনপেষো ন কুৰ্য্যাখ্যমনং সদ৷ স কথং রামবাণাওঁ: প্রমুপ্তোহপি মহীতলে ॥ ১৪ এতে দেবগণা; সাৰ্দ্ধমূর্ষিন্তির্গগনে স্থিতাঃ। নিহতং ত্বং রণে দৃষ্ট নিনদন্ত প্রহর্ষিতা । ১৫ 4বমলৈাব সংহষ্টা লব্ধপক্ষা প্রবঙ্গমা । আরোক্ষ্যস্তীহ দুর্গণি গঙ্গাস্বারাণ সৰ্ব্বশ: ॥ ১৬ রাজ্যেন নাস্তি মে কার্যাং কিং করিধ্যামি সীতয়া। কুম্ভকৰ্ণবিহীনস্ত জীবিতে নাস্তি মে মতি । ১৭ বদ্যহং ভ্রাতৃহস্তারং ন হগ্নি যুধি রাঘবমূ । নমু মে মরণং শ্রেয়ো ন চেদং ব্যর্থজীবিতমূ। ১৮ হইয়া দীনভাবে বিলাপ করত বললেন ,-“হ বীর । হা বৈংিস্থাপনাশম! হা মহাবল ! হা কুগুকৰ্ণ দৈবক্রমে তুমি আমাকে ফেলিয়া যমপুরে গিয়াছ ! হা মহাবল! তুমি কেবলমাত্র শত্রুলৈঙ্কের প্রতাপবৃদ্ধি কল্পত আমার এবং বান্ধবগণের শল্য উদ্ধর মা করিয়াই আমাকে ফেলিধু কোথায় ধাইতেছ ? হা বীর! হায়, আমি ধে দক্ষিণ হস্তকে আশ্রয় করিয়া মুরাসুরকেও ভয় করিতাম না, আজ আমার সেই বহু পতিত হওয়ায় আমিও লুপ্তপ্রায় হইলাম। ৬-১২ । হায়! বে কালগ্নির গুর বীর,-দেব-দানবগণেরও দর্গ চূর্ণ করিয়াছিলেন, আদ্য রাঘব কিরূপে তাঁহাকে সমরে নিহত করিল ? হায়! বজ দ্বারা আহত হইয়াও रैशत किठूबाद्ध १ड़ा श्रेउ न, (नशे दौत्र अछ কিরূপে রামের শরে পীড়িত হইয়ু মুক্তিকায় শয়ন করি, সেন! . হায়! ঐ দেখ, ঋষিগণের সহিত বিমানস্থ দেবগণ তোমাকে সমরে নিহত দেখিয়া হর্ষে আনন্দধ্বনি করিড়েছে। অদ্য বনরুগণ অবসর পাইঃ নিশ্চয়ই সানন্দে লঙ্কাদ্বার এবং দুর্গের উপর আরোহণ করিৰে। আমার রাজ্যে আর আবশুক কি এবং गौ७८क अऐब्राहे या याद्र कि रुद्रिद ? cकनन, इछक्4१ड रहेछ थाद्र इं*ि७ देश मारे। अनि पनि cनहे आफूषाठी ब्राबरक नstद्र निर७ कैरि७ न *ड्सि, छोर शहैरण अमर्षक 4दे (५६७द्र दरन केप्रेi: - | 작에 지여 5 || -Y- | لانه ه لا অদ্যৈব তং গমিষ্যামি দেশং যত্রভুজো মম। ন হি ভ্ৰাতৃন সমুখস্থঙ্গা কণং জীবিতুমুংসহে ॥ ১৯ দেবী হি মাং হসিষ্যন্তি দৃঃ পূৰ্ব্বাপকারিণম্। તમિલ છમિIામિ માં છન્દવ ફ૮૩ વૃદ્ધિ II ૨૦ তদিদং মামনুপ্রাপ্তং বিভীষণবচঃ ও মৃ। ধন জ্ঞানান্ময়ু তন্ত ন গীতং মহাত্মন: ॥২১ বিভধণবচস্তাবং কুন্তঞ্চণপ্ৰহস্তষ্ট্ৰো: | বিনাশোহয়ং নমুংপন্নো মাং ব্রাড়সুড়ি দারু৭ ॥ ২২ তষ্ঠায়ুং কৰ্ম্মণ: এপ্তে বিপাকো মম শোকদ: । ধৰ্ম্মং ধাৰ্ম্মিক: শ্রীমান স নিরস্তে বিভীষণ ॥২৩ ইfও বহুবিধমাকুলাস্তুরাসু| ***म७॥१ fदश५ दूg +4भू । স্তপত্রদীপ দশাননো ভূশাওঁ, স্তমনুজfম রিপুং হুতং বিদিত্ব ॥ ২৪ ইতি লক্ষ্মকাণ্ডে অস্তুষষ্টিতম: সৰ্গ: ৬৮। আমি ভ্রাতবিহীন হই; ক্ষণমাত্রও বfচয়া থাকিতে পরিব না; সুতরাং যে স্থানে ভ্রাত কুম্ভকৰ্ণ শয়ন করিয়াছেন, আমি এখনই তথা যাই। হা কুম্ভকৰ্ণ। আমি পুৰ্ব্বে দেবগণের অনেক অপঞ্চার কfরয়াছি, কিন্তু আজ তুমি নিহত হওয়ায় আমি ইম্পকে জয় করিতে মা পরিলে, দেবতাগল আমাকে বিদ্রুপ করিবে। হায়! আমি অজ্ঞানত বশত: মহাত্মা বিভীষণের ঘে কল্যাণকর উপদেশ সঞ্চল শুনি নাই, আজ তাহার পরিণাম উপস্থিত হইল। হায়! কুস্ত ঋণ এবং প্রহস্তের বিনাশ বশত এক্ষণে স্মৃতিপথে উপস্থিত হইয় cनई दिडौवन-द4 ठाभ८९ ११ ५द्र नाऐ नरिब७ করিতেছে। হায়ু ! আমি ধাৰ্ম্মিক ক্রমান বিভীষণকে যে দরীভূত করিয়াছ আজ সেই নিদারুণ কর্য্যের শোকপ্রল পরিণাম উপস্থিত হইয়াছে।” ইন্দুশত্র ভ্রাত কুম্ভকৰ্ণকে নিহত জানিয়া দশানন শোককাতর হইয়া ব্যাকুলমনে এইরূপ বস্তুবিধ সকরুণ বিলাপ করত ভূতলে পতিত হইলেন। ১১-২৪ ।