পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১১৫৫

टीका १it७-5ट्रन बउिउम: न त्रः । লাধিঙ্গ হিঘোর নির্ধঃস্তুং শরিন । ১৯ কুতন্তেব সুবেরাণি স্লামেশ্ব রজনী5রাঃ । বুণে রামস্ত দদুগু: কৰ্ম্মণ্যন্ত্রকরণিতে ॥ ২০ চাল স্থং মহাদৈপ্তং বিশ্বমস্তং মারখান। দ্য শুন্তে ন বৈ রামং বাতং বস্বগতং যথা - ২১ ছিন্নং ভিন্নং শ:ৈদ্ধিং প্রভপ্লং শgপডিও । বলং প্লামেণ দদৃশুর্ন রামং শাস্ত্রকারিণমূ॥ ২২ প্রহরস্তং শরীরেষু ন তে পগুস্তি রাবলম্। ইঞ্জিয়া:ধর্য তিষ্ঠন্তং ভূতাত্মানামৰ প্ৰজা: ॥ ২৩ এধ হস্তি গঙ্গানীকমেস ইঞ্জি মহারধান । এ হস্তি শরৈগুীঞ্জৈ পণ্যতীন বাজিদ্ভি: সহ ॥ ২৪ ইতি তে রাক্ষস সৰ্ব্বে রামস্ত সদৃশানু বুণে। অন্তোন্তং কুপিতা জয় সাগাদ ঘর্ষ তে। ২৫ ন তে দংশিরে রামং দহস্তমপি বাহিনীম্। মোহিতা: পরমান্ত্রেণ গন্ধৰ্ব্বেণ মহাত্মন ॥ ২৬ তে তু রামসহস্রাণি রণে পশুস্তি রাক্ষস । প্তাহাকে দেখিতে পায় না, সেইরূপ খোররূপ ব্লাকসগণ সেই সময়ে রণমধ্যে প্রবিষ্ট রামচন্দ্রকে দেণিতে পাইল না; কেবল তাহার ঘোরতর দুঙ্গ: কৰ্ম্মসকলই দেখিতে লাগিল । ১৬—২১ । বনমধ্যে প্রবাহিত বাগ ক্ষেপ লোকের চক্ষুষ হয়ন, স্পর্শদ্বারা অনুমিত হয়, সেইরূপ রামচন্দ্র গেল। সকলকে চালিত করিতেছেন, মহারথীীিগকে বিদলিত করিতেছেন, কোন রাক্ষস ইহা দেখিতে পাইল না, কেবল অনুমানে বুলিল । স্বাক্ষসগণ রণমধ্যে সৈন্তসঞ্চল ছিন্ন ভিন্ন, বাণদল্প, শস্ত্রপীড়িত এবং ভগ্ন হইতেছে দেখিতে পাইল, কিন্তু সেই ক্ষিপ্ৰহস্ত রামচন্দ্রকে কোথাও দেখিতে পাইল না। যেরূপ লোকসকল ইঞ্জিয়গণের অধিষ্ঠাতা ভূতাত্মাকে দেখিতে পায় না, সেইরূপ রামচন্দ্র সকলের দেহে বাপ স্বারা আঘাত করিতে থাকিলেও, কেহই ঠাহাকে দেখিতে পাইল ম'। সেই রাক্ষসগণ-“এ গঙ্গদৈষ্ট নষ্ট क३िc७tझ,-१ गरद्रथं५५८क ग५ कfद्रt७:१, 4 তীক্ষ বাণসমূহ দ্বারা অশ্বসকলের সহিত পদাতিক সৈপ্তগণকে বধ করিতেছে" এইরূপ চৗ২৭ার করিতে করিতে রণমধ্যে প্লামের ন্যায় প্রতীয়মান রাক্ষসগণকে সাগু বশত স্থানভ্রমে আঘাত করিতে লাগিল। মহাত্মা ब्रांबकडूंक निचिख *किर्क भएकcननाभ१ मू५ रदेश গিয়ালি । তাৰায় কখন কুণধ্যে সহস্ৰ সহস্র রামকে 3 \నిమా পুনঃ পণ্ঠfস্ত কাণ্ডুংস্থমেকমেৰ মহাতবে । ২৭ ૩ચકો જવાના ના ફ્રાન્ક્રઝ અનઃ । অলাতচক্রপ্রতিমাং দদৃশুন্তে ন রবং।। ২৮ শীপুনান্তিসত্ত্বার্টিঃ শরীরং নেমিকা কম্। প্যাপোৰতগনিৰ্ঘোষং তেজোবুদ্ধিগুণ প্রভ । ২৯ লিল্যাস্ত্রগু৭পৰ্য্যন্তং নিস্থ স্তং যুধি রাঙ্কসান । বংশ রামচক্ৰং তং কাগচক্রমিব প্রজ; ॥ ৩০ অন4ং দশগহস্রং থানাং বাতরংহসমূ। অষ্টদশসহস্রাণি কুমুরাণং তবুস্বিনামূ । ৩১ চতুর্দশসহস্রা৭ি সারোহাণাঞ্চ বাঞ্জিন । পুণে শতসহস্ৰে শ্বে রক্ষস নং পদাতিনা।। ৩২ দিবসমষ্টিভাগেন শধুেবুন্নিশৰোপমৈ: | হতান্তেকেন রামেণ রক্ষসাং কামরূপিণামূ। ৩৩ তে হতাশ্ব হতবুধাঃ শাস্ত বিমথিতধ্বজ: | *|डt1५: '1१९ण झ९ ९७८-११॥ [नभा5द्रः ॥ ७s २५७'छ'नाउjऐ५श्व६छ१ पछिद्रभू। আক্রীড়ভূমি; ক্রুদ্ধস্ত রুদ্রম্ভেব মহাত্মন: । ৩৫ SBBBKDDEH SCBS KBDDttS সাধু সাধ্বতি রামস্ত তং কৰ্ম্ম সমপুঞ্জন ॥ ৩৬ ___________ - করিতে থাকিলেও, তাহার কেহই প্রকৃত রামকে দেখিতে পাইল না। ২১-২ । । কখন বা তাহার। রামের জলন্ত অঙ্গার-চক্রতুল্য ধনুকের অগ্নভাগ লক্ষ্য কলি ;–কিন্তু রামকে দেখিতে পাইল না। যেরূপ প্ৰজাগণ কালচক দর্শন করে, সেইরূপ তাহার দেখিল যে, সেই রণমধ্যে একটী রামরূপ চক্র পরুিভ্রমণপুৰ্ব্বক, রাক্ষসগণকে বধ করিতেছে। রামচত্রের শরীর সেই চক্রের নাভি,—রামের বল তাহার কাস্তি, বাণসকল অর,—কামুক নেধি,-জ্যাশব্দই তাহার বযর-ধ্বনি-প্রতাপ এবং বুদ্ধি এই উভয় গু৭ই প্রভ এবং দিব্যাঘ্রগুণই তাহার পর্য্যস্ত। ২৮-৩• । এইরূপে একমাত্র রাম প্রাতঃকালাবাঁধ দিবসের আইন ভাগের মধ্যে অগ্নিশিখা তুল্য বাণ সকল খরা, কামরূপ স্বাক্ষসগণের বযর গুৰু বেগবান দশসহস্র রধ, श्वांश् िषष्ठेश-१श्ञ्याः श्वौ, ५:११lद्र मश्७ि | | চতুর্দশসহস্ৰ অশ্ব এবং সম্পূর্ণ ছুইসহস্র পদাতিক সেনাকে যমালয়ে পাঠাইলেন। তখন হস্তবিশিষ্ট নিশচরগণ-অখ, রথ ও ধ্বঙ্গাধি হন হইবা, নিরুৎসাহে লঙ্কাপুরে প্রবেশ করিল। সেই সময়ে সেই রণক্ষেত্র BBB ttB SLE DDB BBBB BBS BB DDS DDD DDDS DDD D BBBtDD Btt DDDL न९ékन ७कजनबद्ध प्रांमई अषशम करि७रइन । উঠিল;-তখন ভাষাক্রোধপূর্ণ মহাত্মা রুক্সের ক্রীড় DDDD DDS DBDD DiD DD DD DD DDD DD DDDDD DD BBBS BBBDDD