পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১৮১

অযোধ্যাকাণ্ডে-বাদশঃ সৰ্গ । (१शः अंगांzन छौवामेि १| 5 ममज्राशनिङ्ग५ ।। षष्ठः झज्! बन्! बिंn':करङ्का ऎजि णिनि ॥ ax " কিস্বিযং ত্বং মরোণাং করিষ্যপি মরাধিপ। cषा नक बदबरेगाव न्नईछनि डावप्न ॥ ॥२ শৈৰাঃ gেনকপোতীয়ে স্বমাংসং পক্ষিণে দণীে जनर्क-5त्रूयो जड़ ज*ाम अउिभूख्यान् ॥ १० সাগর সময় কৃত্বা ন বেলামণ্ডিস্বর্ততে। • লম্বয়ং মাদৃতং পৰীঃ পূৰ্ব্ববুত্তমমুম্ময়ন ॥ ৪৪ স ত্বং ধৰ্ম্মং পরিত্যজ্য রামং রাজ্যেছfভর্ষিচ্য চ | गर ८कोन"rा निउ९ द्रषयिष्कृनि इ{cउ ॥ ** ভৰত্বশ্বে ধর্শ্বে বা সত্যং বা দি বালুতম্। . ধৰয়া সংশ্রতং মহং তঙ্ক নাস্তি ব্যতিক্রমঃ ॥ ৪৬ অহং হি বিষমদৈাব পীত্ব বৰ তধাগ্রতঃ। পশুতণ্ডে মরিষ্যামি রামে। বদ্যভিষিচ্যতে । ৪৭ ५कश्मश्;ि *७,९ १]श्५ द्रषभाज्ट्रम्। -- হইয়া তোমাকে আমার এই বিষয় জিজ্ঞাসা করিবেন, ७९न नःि किं अयङ्खं [न८५ १ ७१म fं ििम ‘f१'न জামকে রক্ষা করিধাছেন,--যাহার প্রসাদে আমি জীবিত বুহিঃাছি সেই কৈকেয়ীর নিকট বাহ। প্রতিজ্ঞা করিয়াছিলাম, তাহা পালন করি নাই’ এরূপ প্রত্যুত্তর করিবে ? শেন-কপোতীয় উপাখ্যানে ৰুধিত.আছে যে, রাজা শৈব্য প্রতিজ্ঞারক্ষার্থ (s পক্ষাকে স্বীয় মাংস প্রদ করাছেন, রাজা অলৰ্ক প্ৰতিজ্ঞারক্ষার্থ কোন ব্রাহ্মণকে স্বীয় নয়নযুগল প্রদান করিয়াছিলেন, তজষ্ঠ উত্তম-গতি লাভ করিয়াছেন এবং সাগর পূর্থে “আমি উীর লভযন করিব না এরূপ প্রতিজ্ঞ করিয়াছিলেন তজ্জন্তই এখনও তাঁর অতিক্রম করেন না। রাজনৃ! তুধি এই সকল পুরাতন ভাস্ত স্মরণ করিয়া প্রতিজ্ঞা দত্তম্বন করিও না । ৩-৪৪ ৷ দুৰ্ম্মতে ! তুমি সত্যধৰ্ম্ম পরিত্যাগপূৰ্ব্বক রামকে রাজ্যে অভিষিক্ত করিয়া ক্ষেীসঙ্গ্যার গত রমণ করার বাসন কুরিতেছ। ভূমি বাহা জাদাকে প্রদান করিতে প্রতিজ্ঞ করিয়াঙ্ক, অর্থাৎ তোমার প্রতিজ্ঞানুসারে আঙ্গি যাহা প্রার্থনা করিয়াছি अर प*ऐ.ए७+ श्राद्र वषट्सहे ३खेक ५ष९ नउहे }रडेक चांद्र थनआहे शफेक, उशद्र अकृषी श्हेtरु मा। पिन ब्राय ब्र५छ] स्वफश्ख् िश्ब्ल, ७८ष चागि তোমার সমক্ষেই বিষ পান'করির প্রাণও্যাগ করিখ । দি আমি একনিও রামের জমুনীকে সকললোকের "भं *विव१ि क{{ज् ९ि, ९{त्र आाक्षि (कान्। %Φ4 ভরতেনান্মুম চাহং শপে তে মমুজাধিপ। যথা নন্তেন তুৰ্য্যেয়মৃতে রামবিবাসনাং । ॥১ এতাদুঙ্কা বচনং কৈকেয়ী বিররাম হ। fবঙ্গপত্তঞ্চ রাজানং ন প্রতিব্যাজহার স ॥ ৫০ শ্ৰুত্ব তু রাজা কৈকেব্যা বাস্থ্যং পরমশোভনমূ । রামস্ত চ বনে বাসমৈশ্বৰ্য্যং ভরত স্ত চ । ৫১ নান্তাভাৰত কৈ*ে?ং মুহূৰ্ত্তং ব্যাকু পশ্রিঃ। প্ৰৈক্ষতানিfমধো দেবীং প্রিয়ামপ্রিয়ুৰাদিনীম্।। ৫২ তা হি গ্র সমাং বীচমাকৰ্ণ হৃদযাপ্রিয়াম্। দুঃখশোকমষ্ট্ৰীং শ্ৰুত্ব রাজা ন সুখিতোহভবৎ । ৫৩ ग (नया शदनाष्ट्रक्ष (२ाइक् १५५९ ठूएन्। ধ্যাত্ব রামেতি নিশ্বস্ত চ্ছিন্ন গুরুfরবাপত ॥ ৫৪ নষ্টচিত্তে যধেষ্মত্তে বিপরীতে ধাতুরঃ। হাততেজ যথা সপো বভুব জগতপতি ॥ ৫৫ দীনধাতুরস্কা বাচা ইতি হোবাচ কৈ4৯ীম্। অনর্থfমমমর্থণ্ডং কেন ত্বমুপদেশত । ভূতোপহতচিত্তেব ব্রুবস্তী মাং ন লজ্জসে ॥ ৫৬ -- - কাৰ্য্যই করিব না, অর্থাং আমি জীবন ত্যাগ কৰিব। নরপতে ! প্রাণ-স্বৰূপ ভুতের স্বারা শপথ করিয়া আমি তোমার নিকট বণিতেfছ যে, রামের বনবাস ব্যতীত আর কিছুতেই আমার সন্তোষ হইবে না। ৪৫-৪১। ইহা বলিয়া কৈকেয়ী দেবী মৌন অবলম্বন করলেন। মহীপতি দশরথ বিলাপ করিতে লাগিলেও, তিনি র্তাহাকে কোনও প্রত্যুত্তর দিলেন না। নরপতি দশরথ কৈকেয়ীর সেই রামের বনবাস ও ভয়তের রাজ্যলাভ প্রার্থনাবিষয়ক বাক্য শ্রবণ করি। মুহূৰ্ত্তকাল তাহকে কিছুই বলতে পারলেন না পঃৰ বালেত্ৰিয় হইয়া অনিমিষ লোচনে কেবল সেই অপ্রত্নবাদন প্রিয়তমা কৈকেয়ী দেবীকেই দেখিতে লাগিলেন। সেই দুঃখ ও শোকজনক বজ্রপােশ অতীব জপ্রিশ্ন বাক্য শ্রবণ কাঃ, রাজা দশরথ স্থৰ হইলেন নু । প্রত্যুও তিনি কৈকেয়ী দেবীর সেই ভীষণ অভিপ্রায় এবং আপনার শপথ চিন্তা করত "হারাম।” এই বশিষ্ট্র দীর্ঘনিশ্বাস পরিত্যাগ করিয়া, ছিন্নমূল উরুর ৯া পতিত হইলেন এবং উম্মভের স্থায়—জ্ঞানবিহীন রোগীর স্থায়, বিপরীত-স্বভাব ও মন্ত্রধাৱা আবদ্ধ সর্গের গুয়ি ছীনবীৰ্য্য হইয়া পড়িলেন। ৫০-৫৫ I. পরে সেই পুখিৰীপতি শংখ দীন ও আতুর বাক্যে কৈকেয়ীকে বললেন—“কে তোমকে এই স্তাবং eउँौत्रमांन बालविक अनष-दिबtइग्न फे»cनन भिब्रxछ ?, वाराफ् पूमि पूण्ाबिहेङ्ग क्ला चामाङ्ग निको क्षेङ्गण