পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৩২৩

অযোধ্যাকাণ্ডে-একসপ্ততিতম | তোরণং দক্ষিণাছেন জম্বুপ্ৰস্থং সমাগমং । বরথঞ্চ বযে রম্যং গ্রামং দশরথাত্মজ: ॥ ১১ তত্র রমে বনে ৰাসং কুত্বাসে প্রমুখে যধেী । উদ্যানমুজিহানায়াঃ প্রিয়কা ধত্র পাদপ ॥ ১২ স তাঙ্ক প্রিয়ুকান পাপ্য শীল্পনাস্থায় বাঞ্জিন । অনুজ্ঞাপ্যাথ ভরতে বাহিনীং ধরিতো যায। ১৩ বাগং কুত্ব সৰ্ব্বতর্থে তত্ব sোগুরগাং নদীম। আগু নদ।-চ ধিবধৈ: পাৰ্ব্বতীঞ্চৈস্তুরঙ্গমৈ: ॥১৪ হস্তিপৃষ্ঠকমাগাদ্য কুটিকমপ্যবওঁত । ততার চ *gী:দ্র। লোহিত্যে চ কপীৰত মৃ । ১৫ একসালে স্থাণুমতীং বিনতে গোমতীং নদীম্‌ ! কলিঙ্গনগরে চাপি প্রাপ্য সাল বনং তল ॥ ১৬ ভরত: কি প্রমাগচ্ছং স পরিখাস্তবাহন । বনঞ্চ সমতীত্যাশু শৰ্কৰ্য্যামকুণোদয়ে ॥ ১৭ অযোধ্যাং মনুন রাজ্ঞা নিৰ্ম্মিতাং স দদর্শ হ । . তাং পুরং পুরুষব্যাঘ্ৰঃ সপ্তরারোধিতু: পখি ॥ ১৮ বদ্ধননামক গ্রামাভিমুখে চলিলেন। পরে সেই দশরথ-নন্দ ও ভরত তোরণন মঞ্চ গ্রামের দক্ষিণ ভাগ দিধা গ্রন্থপ্রস্থ গ্রামে যাইয়। বরূথনামঞ্চ গ্রামের অভিমুখে গেলেন। তিনি তথাকার রমণীয় বনমধ্যে রজনী যাপন ক'রয়া এ ভাতে পুৰ্বমুখ হই, যথায় প্রিয়ক নামে ৰিখা ও বহুতর বৃক্ষ আছে, টেজিহান তিনি সেই প্রিয়ুকনামক বৃক্ষসকলের নিকটস্থ হইয়। বুথে শীঘ্ৰগামী আশ্বসকল যোজনাপুৰ্ব্বক সৈন্তগণকে মন্দগমনে অনুমতি করিয়া ক্রতপদে যাইতে লাগিলেন । পরে তিনি সৰ্ব্বতীর্থ নামক গ্রামে রাত্রি বাস করিয়া | প্রভাতে পৰ্ব্বতজাত খোটক সঞ্চলের দ্বারা সেই গ্রামের নিকটবর্তনী উত্তরবাহিণী নদী পর হইয়া অন্তান্ত অনেক নদী উত্তীর্ণ হইলেন তৎপরে সেই নরবাস্ত্র ভরত হস্তিপৃষ্ঠক নামক গ্রমে কুটিকা নদী উত্তরণপূর্বক লোহিত্যনামক গ্রমে যাইঃ কপীৰতী নাম্নী নদী আতক্রম করিলেন । ১—১৫ । পরে তিনি একসাল-নামক গ্রামের নিকটবৰ্ত্তিন স্থাণুমতী নয়। নদী উত্তীর্ণ হইয়া বিনতনামক গ্রামে যাই ৷ তৎসমীপবৰ্ত্তিন গোমতীনী নদী পার হইযু কলিঙ্গনগরে উপস্থিত হইলেন। তপন তাহার বাহনসকল পরিশ্রাপ্ত হইলেও তিনি তং দমীপবৰ্ত্তী সালবনমধ্য দিৱ। দ্রুত গমন করিতে লাগিলেন। তিনি রজনীতে সেই সাগৰন অতিক্রম করিয়া অরুণোদযু কালে মহীপতি মসুর সন্নিবেশিতা অে नर्भुप्रैो | נ: oס\ অযোধ্যমগ্রতো দৃষ্ট্র। সারথিঞ্চেদমব্ৰবীৎ | કયા নাতিপ্রতীত মে পুণ্যোদ্যানধশশ্বিনী ॥ ১৯ অযোধ্য দুগুতে দরাং সারথে পাণ্ডুমৃত্তিকা । যজ্ঞপ্তিগুণসম্পম্নৈবন্ধণৈৰ্বেদপারগৈ ॥ ২০ ভূঠিমুন্ধৈরকর্ণ রাজর্ষিবরপালিত। অযোধ্যাধুংি পুরা শব্দ: শয়তে তুমুলো মহান ॥ ২১ সমস্তান্নরনারীপাং তমদ্য ন শুণোম্যহম্। উদ্যাননি হি সাম্রাহে ক্রীড়িত্বোপরতৈর্নবৈঃ। ২২ সমস্তাত্বিপ্রধাবত্ত্বিঃ প্রকাশস্তে মমা,থা । তান্তদ্যানুরুদণ্ডীব পরিত্যক্তানি কমিভি: ॥ ২৩ অৰুণ্যভূতেব পুরী সাথে প্রতিষ্ঠতি মামু Fil T교 যানৈর্দখস্তে ন গঞ্জৈর্ন চ বাজিভি: | নির্যাস্তে বাভিযাস্তে বা নরমুখ্যা যথা পুরা ॥ ২৪ উদ্যাননি পুঃ ভাস্তি মত্তপ্রমূর্ণিতানি চ। জনানাং পুতিসংযোগেধত্যস্তগু৭ধত্তি চ ॥২৫ তাষ্ঠেতন্যদা পতামি নিরানন্দামি সৰ্ব্বশ: | দেখিতে পাইলেন । সেই পুরুষশ্রেষ্ঠ ভরত এইরূপে পথিমধ্যে সপ্ত রাত্রি কাটাইয়া অষ্টম দিবসে অযোধ্য। নগরীর সন্নিহিত হ হ য তাহার বহির্ভাগের অবস্থ৷ দেখিয়াই সারথিকে বললেন,—“সাথে রাজৰ্ষিশ্রেষ্ঠ দশরথ-পাণিত, পধিত্রোদ্যানশালিনী এবং বেদপারগ, যাগশীল, গু৭শলী ও সমধিক সমৃদ্ধিসম্পন্ন ব্রাহ্মণগণনগরীর সেই উদ্যানাভিমুথে গমন করিলে পরে | সেবিতা এই পা ; মৃত্তিকামী অযোধ্যা নগরীকে দূর হইতেই নিরানন্দ বোধ হইতেছে ; পুৰ্ব্বে এই অযোধ্য। নগরীর চতুৰ্দ্দিকৃ হইতে নর-নারীগণের তুমুল কোলাহলধ্বনি শুনিতে পাওয়া যাইত, অদ্য তাহা আমার শবণগোচর হইতেছে না। পুৰ্ব্বে কামি | গণ সাংকালে এই সমস্ত উদ্যানমধ্যে প্রবেশ করিয়া বুজনীতে ক্রীড়াপুৰ্ব্বক পরিতৃপ্ত হইয়া প্রভাতে স্ব স্ব গৃহাভিমুখে ধাবিত হইলে এই সকল উদ্যানের মনোহরিণী শোভা হইত ; কিন্তু অদ্য ইহারা অঙ্গরূপ দেখাইতেছে, ইহার এক্ষণে সেই সকল কামিজমকর্তৃক পরিত্যক্ত হইয়াছে এবং আমাকে লক্ষ্য করিয়া যেন রোদন করিতেছে ১৬—২৩ । সারণে ! আমার বোধ হইতেছে যে, এই অযোধ্যা নগরী যেন অরণ্যে, পরিণত হইয়াছে ; কেননা, সন্ত্রাস্ত ব্যক্তিদিগকে भू:{{द्र १५, ६७ौ श्र१ या १म यl८द्राश्cन देशद्र মধ্যে প্রবেশ করিতে, fঞ্চ ইহা হইতে বহির্গত হইতে দেখিতেছি না। এই সকল উদ্যান পুৰ্ব্বে মধুমত্ত ও প্রযুদিত কোকিলাদি ও কামিজনে সতত সমাকুল থাকিত এল বিহারোপযোগী ભક્ષિ কুহমলতাগুহাদি