আরণ্যকাণ্ডে-একষষ্টিতম: পঙ্গঃ।
- द्रtन|८१ भशद्रgछ नूम९ जचउि tभ नि७ ॥ १ কথং প্রতিজ্ঞাং সংক্ষত মধু। ত্বমভিযোজিত । অপুরঞ্জিত্ব। তং কাপং মংসঞ্চাশমিহাগতঃ ॥৮ +मदूसयमर्ष९ भा९ मू६वानिनcमय 5 । ধিকৃত্বামিতি পরে লোকে ব্যক্তং বক্যভি মে পিতা ॥১ বিবশং শোকসস্তুপ্তং দানং ভয়মনোবুধম্। মাৰ্মিহোৎস্বজ্য করুণং কীৰ্ত্তিমরমিবামৃজুম্। ১• ক গচ্ছসি বরারোহে মা মোং স্বজ মধ্যমে। ত্বস্থা বিবুহিঁতশচাহং ত্যক্ষ্যে জীবিতমাত্মনঃ । ১১ ইউীব বিলপন রাম: সীতাদর্শনলালস । ন দাশ মৃদুঃখঙো রাখবো জনক্ষত্মজম্।। ১২ बनlशlनद्रश्चामि। ७९ गौ७९ ८*११द्र!झ१म् । পঞ্চমাসাদ্য বিপুলং সদস্তমিব কুঞ্জরুম্। লক্ষ্মণে রামমতাৰ্থমুৰাচ হিতকামায়া। ১৩ मl fदद|१९ मश्रृिंछ् यूं षश्५ भद्र! शश् । ইদং গিরিবরং বীর বহুকদারশোভিতমূ। ১৪ প্রিযুকাননসঞ্চারা বনোত্মত্তা চ মৈথিলী ৷
= ~---------- জগু শোকে আমার প্রাণান্ত হইলে, পিতা মহারাজ দশরথের সহিত পরলোকে আমার সাক্ষাং হুইবে - এবং কামচারী মিথ্যাবদা ও নীচ বলিয়া আমাকে মিশাই বলিবেন যে, তুমি আমার আদেশে, আমার দিবtট প্রতিজ্ঞা করিয়া সেই প্রতিজ্ঞা পুরণ না করিমু কি প্র৯kর আমার নিকটে আসিয়াছ ? তোমাকে বিষ্ণু!—বরারোহে গkও! এক্ষণে আমি হতাশ শোকসগুপ্ত, দীনভাবাপন্ন ও অধীর হইয়া তোমার দয়ার যোগ্য হইয়াছি, কিন্তু কীৰ্ত্তি যেরূপ বৃটিল ব্যক্তির্কে পরিত্যাগ করে, সেইরূপ তুমি আমাকে ভ্যাগ করিয়া কোথায় বাইতেছ ? মুমধামে ! তুমি আয়ুকে ভাগ করিও না; কেনন, আমি তোমার ছি এ প্রাণ পরিত্যাগ করি। ৬-১১। রাম অতিশয় দুঃখাওঁ হইয়া এইরূপে বিলাপ করত জনকনদিনী সীতার দর্শনাকাঙ্ক্ষায়ু ইতস্ত : অন্বেষণ করিলেন। কিন্তু কোৰাও সীতাকে দেখিতে পাইলেন म। भाद्र श्पो (शवन बििभूग एक अ७ि७ श्हेब्र অধগঃ হয়, তদ্রুপ তিনি সীতাকে মা পাইয়া শোক#*१ निमध श्देब्रा श्रदजब श्cन, णभ१ टैशिद्र খিাভিলাষে স্তাংকে কহিলেন, “মহাবুদ্ধে। আপনি • दिव# शहेtदम न। भाष्ट्रम, वामद्रा ¢दे पदकन्त्रद्र বিরাজিউ.ণিরিকাননে ঠাহাকে আশ্বষণ করি। বীর । । নিধিগরাঞ্জ-মদিনী সীতা বলশোভা দর্শনে মিস্তাত্ত আঙ্গুইন্ধিত, ধমন্ত্ৰমণ করিতে তিনি বড় ভাল _ _ eՉն, সা বনং বা এষ্টি। স্তম্বলিনীং বা স্বপূপিতামূ : ১৫ সঞ্চিতং বাপি সম্প্রাপ্ত মানবুলগেৰিতম্। ঞিায়িতুকাম। বালীন স্তাং কাননে কুচিৎ। ১৬ জিজ্ঞাসমাল বৈদেহী তাং মাঞ্চ পুরুষধভ । তস্ত হন্বেষণে ঐ মানূ ক্ষিপ্ৰমেব যতামহে ৷ ১৭ বনং সৰ্ব্বং ৰিচিমুবো যত্র স1জনকারজ1 মন্তসে যদি কাকুৎস্থ মাম্ম শোকে মনঃ কৃথ: ॥ ১৮ এবমুক্ত: স গৌহাৰ্দ্দান্নয়ণেন সমাহিত: | সহ সেমিত্রিণ রামো বিচেতুমুপচক্রমে। ১১ তেী বননি গিরীংশ্চৈব সরত-চ সারাংসি চ | নিবলেন বি8িস্বস্তেী সীতাং দশরথাত্মঙ্গেী। ২০ তন্ত শৈলন্ত সানসি শিপাশ্চ শিখরাণি চ । নিখিলেন বিচিস্বস্তেী নৈব তামভিঙ্গ তু ॥২১ বিচিত্য সৰ্ব্বত: শৈলং রাম লক্ষণমএধীং । নেই পখামি সৌমিত্রে বৈদেহাং পৰ্ব্বতে শুভামূ॥ ২২ ততে দুখাভিসস্তুপ্তে। লক্ষণে বাক্যমব্ৰবীৎ | বিচরন ওকারণং এাতরং দীপ্ততেজসমূ॥ ২৩ প্রাপ্যসে ত্বং মহাপ্রজ্ঞ মৈথিলীং জনকাত্মজাশ । - -طفلسط-ف-نفد বসেন ; হুধু ত কোন বনে ভ্রমণ করিতে গিন্ধথাকিবেন ; অথবা কোম কুসুমশোভিত পদ্মসরোঞ্চর कि म९५ & १{णनामक-द२त्र:*|उ७ मनr७ त्रिद्रा থাকিবেন ; কিম্ব আমাfগকে ভয় দেখাইবার জs, अ५त आश्रम ठंश्एक १७भद्र अण१८नन ७क्९ আমি হিকে কিরূপ ভক্তি করি, তাহা জাপিৰাই জন্য কোম বনে লুকাই থাকিবেন ; সুতরাং শ্ৰীমন্ পুরুষশ্ৰেষ্ঠ চলুন, শীঘ্র আমরা তাহার জন্বেষণে বুত হই। কাকুৎস্থ । আপনি অনর্থক শোকে কাত্তর হইবেন না; আপনি যদি উচিত মনে করেন, তবে জনকভনম্বা সীতা যেখানে থাকুন, আমরা সফল হনেই অন্বেষণ করি " ১২—১৮ । ভ্রাতৃভক্ত লক্ষণ এই কথা বলিলে :াম, সযত্বে তাঁহা সহিত বন অম্বষণ করিতে লাগিলেন। তখন সেই দুই দশরথভনয় মনা বন, পৰ্ব্বত, সরোবর, নদী এবং পৰ্ব্বতের সামু, শিখর ও সমতল প্রদেশে জন্বেষণ করত তঁহকে পাইলেন না। রাম সমগ্ৰ পৰ্ব্বত জন্বেষণ করিয়া লক্ষ্মণকে বন্েিলন, “লক্ষ্মণ! এই পৰ্ব্বতে শুভচরিত বিদেহরাঞ্জ-মন্দিনী সীতাকে দেখিতে *ाहेcउझि ना!' भcद्र नकन झर्ष-नउख रहे¥ দণ্ডকারণ্যে বিচরণ করত দীপ্ততেজা ভ্ৰাত রামকে কহিলেন, "মহাপ্রাক্স যে রূপ মহাবল বিষ্ণু
