পাতা:রামেন্দ্রসুন্দর রচনাসমগ্র প্রথম খণ্ড.djvu/১৩৪

রামেজস্থায় রচনাসমগ্র . ייו DBS BBBB BBBBB BB BBB BBBBB DY BB DDD DDDD প্রয়াস যুক্তিসঙ্গত নহে । রসায়নবিজ্ঞান জীববিজ্ঞান প্রভৃতি বিজ্ঞান হইতে এইরূপ ইংরেজী শৰ জামদিগকে অকাতরে অবিকল গ্রহণ করিতে হইবে। অন্য উপায় নাই । রসায়নশাস্ত্রোক্ত সত্তরটা মূল পদার্থের জন্য সত্তরটা খাটি বাঙ্গালা শব্দ সঙ্কলনের প্রয়াস विफूशन शांच्च । কিন্তু এমন স্থলেও কথা উঠতে পারে , Uranium ও Tungsten না হয় ইংরেজী FFTF stfTFK &A TIl czIF ; Oxygen Hydrogen Chlorine &IFFs বিশ্বব্যাপী পদার্থেও কি খাটি বাঙ্গাল নাম থাকিবে না ? এ সম্বন্ধে কোন সাধারণ নিয়ম দেওয়া চলে না , স্থবিধা বিবেচনায় প্রত্যেকটির জন্য পৃথকৃ ভাবে বিচার করিতে হইবে। বোধ করি, কোন ভাষাতে এমন কোন শব্দ প্রচলিত নাই, সংস্কৃত ভাষার অতলম্পর্শ সমুদ্র মন্থন করিলে যাহার উপযুক্ত প্রতিশব্দ না মিলিতে পারে। তথাপি বিশে সামগ্রী গ্রহণ করিব না, এরূপ পণ ধবিয়া বসার কোন প্রয়োজন দেখি না। সংস্কৃত সাহিত্যেব দিকে চাহিলেই এ সম্বন্ধে সঙ্গত উত্তর মিলিতে পারে। মহৈশ্বৰ্য্যশালিনী আৰ্য্যা সংস্কৃত ভাষাও যে অনাৰ্য্য দেশজ শব্দ অজস্রভাবে গ্রহণ করিয়া আত্মপুষ্টি সাধনে পরাজুর্থ হন নাই, তাহ সংস্কৃত ভাষার কোষগ্রন্থ অনুসন্ধান কবিলেই বুঝিতে পারা যায়। প্রাচীনকালে জ্ঞানবিজ্ঞান বিষয়ে যে সকল মেচ্ছ বৈদেশিকের সহিত আমাদেব আদান-প্রদান চলিয়াছিল, তাহাদেব নিকট হইতেও ঋণগ্রহণে এ দেশের আচার্য্যেবা কুষ্ঠিত হন নাই। প্রাচীনকালে হিন্দুর সহিত গ্রীকের জ্যোতিষ শাস্ত্র সম্বন্ধে আদান-প্রদান চলিয়াছিল। সেই সময়ে সংস্কৃত জ্যোতিষের ভাষায় খাটি গ্রীক শব্দ অনেকগুলি প্রবেশ করে। পাঠকগণেব মধ্যে যাহাঁদের নিকট এই সংবাদ নূতন, তাহাদের অবগতির ও কৌতুহল তৃপ্তির জন্য নীচে এইরূপ শব্দের একটি তালিকা দিলাম। খাটি সংস্কৃত গ্রীক হইতে গৃহীত সংস্কৃত গ্ৰীক মেষ ক্রিয় Krios বৃষ তাবুরি Tauros মিথুন জিতুম Didumos কর্কট ബ=ബങ്ക Karkınos সিংহ লেয় Leon কন্যা পার্থোন Parthenos छूजा জুক Jugon বৃশ্চিক কেীপ Skorpios ধন্থঃ তেীক্ষিক Toxikos মকর আকোকের Akokeros কুম্ভ হ্রদ্রোগ Hudrokoos নীন ङेथम् Ikthos