এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
চলিতে চলিতে খেলার পুতুল খেলার বেগের সাথে
একে একে কত ভেঙে পড়ে যায়, পড়ে থাকে পশ্চাতে॥
Life’s play runs fast,
Life’s playthings fall behind one by one
and are forgotten.
বিলম্বে উঠেছ তুমি কৃষ্ণপক্ষ শশী,
রজনীগন্ধা যে তবু চেয়ে আছে বসি॥
Thou hast risen late, my crescent moon,
but my night bird is still awake to greet you.
আকাশে উঠিল বাতাস তবুও নোঙর রহিল পাঁকে,
অধীর তরণী খুঁজিয়া না পায় কোথায় সে মুখ ঢাকে॥
Breezes come from the sky,
the anchor desperately clutches the mud,
and my boat is beating its breast against the chain.
আকাশের নীল
বনের শ্যামলে চায়।
মাঝখানে তার
হাওয়া করে হায় হায়॥
The blue of the sky longs for the earth’s green.
The wind between them sighs “alas.”
