পাতা:লেখমালানুক্রমণী (প্রথম খণ্ড, প্রথম ভাগ).djvu/১৬

V লেখমালানুক্ৰমণী । ৭ । কানহিয়ারা পর্বত-লিপি। পুনেৰ্ব্ববাল্লেখ,-১৮৫৪ খৃষ্টাব্দে বেলী সর্বপ্রথমে ইহার উল্লেখ করেন ; SYSKSDDSS 0E KSDD DSDSSLJE YS BDBS BBDSgSDODBSSBS DqqS KD DiDSDHELLSBDSgiiSiBS SDSDSDiBe KD DiD gDS DASLe DSYSSiBDD tSDgSEBSKSDSSYSDD0 KD0DD EDSSDtEE KSYDDDBBS BDSDDS SLSS *१4 शू ७ भू-क् 8२ ; २००२ श्रृं,-cडicशल,-q-३, १४, २७७१ ७ भू-क। ইতিহাসন,-কাঙ্গড়া উপত্যকায় মাজী নদীতীরে, উপত্যকার নিয়ে, ধৰ্ম্মশালার পূর্বদিকে তিন মাইল দূরে। পৰ্ব্বতের গায়ে এই শিলালিপি খোদিত আছে। স্থানটির নাম ‘কানহিয়ার”; ১৮৫৪ খৃষ্টাব্দে সার ই, সি, বেলী সৰ্ব্বপ্রথমে এই লিপির আবিষ্কার করেন। লেফটেনাণ্ট ক্রফটন ও ডায়াস তঁহাকে ইহার যে প্ৰতিলিপি আঁকিয়া দেন, তিনি তাহা হইতে ইহার পাঠোদ্ধার করেন। ১৮৭৫ খৃষ্টাব্দে কানিংহাম বেলীর পাঠ সংশোধন করিয়া পুনরায় ইহার সংশোধিত পাঠ প্ৰকাশ করেন। বেলী “মাদঙ্গীস্য” পদটিকে “মেদঙ্গীস্ত” পড়িয়া উহার অর্থ “স্থূলদেহী” করিয়াছিলেন এবং এই শব্দটিকে কৃষ্ণযশার কোন বিন্দ্রপকারী কর্তৃক পরে খুদিয়া দেওয়া বলিয়া অনুমান করিয়াছেন। বেলী “আরাম” পদে “উদ্যান” অর্থ গ্ৰহণ করিয়াছেন ; কিন্তু কানিংহাম সে অর্থ গ্ৰহণ না করিয়া “বিহার” অর্থ করেন । “আরাম’ শব্দের অর্থ ‘বিহার’ কোন অভিধানে নাই বা কেহ ঐ অর্থে ইতিপূৰ্ব্বে ঐ শব্দটি প্রয়োগও করেন নাই। euS YBDBD BB DBDD SDDDuuDuB BB DBDD DBBS SDiD ভোগেল বলেন, মাতঙ্গজাতীয় কোন ব্যক্তির নাম “কৃষ্ণযশ’ হইতে পারে না ; কিন্তু তিনি নিজে এষ্ট শব্দের অন্য কোন অর্থ নিরূপণ করিতে পারেন নাই। ব্ৰাহ্মী লিপির শেষে যে দুটি মঙ্গল-চিহ্ন আছে, তাহার একটি নিৰ্ব্বিবাদে ‘স্বস্তিক’- চিহ্ন বলিয়া গ্ৰহণ করিতে পারা যায়। অপরটি যে কি, তাহার সম্বন্ধে বেলী কিছু মতামত দেন নাই। কানিংহাম উহাকে সংক্ষিপ্ত ওঁকার-চিহ্ন বলিয়া DBBDD DDLBDBDS S DDDD BBBLL SBDB KBDBDD SLBB YBBOOD DDBY ব্যবহার দেখা যায় নাই। ডাক্তার ভোগেল বলেন,-উহা “পদাঙ্ক’-চিহ্ন, তবে উহা চিত্রকরের কল্পনা বলে সাজ-সজ্জায় সজ্জিত হইয়া খোদিত হইয়াছে। এই BDBL YYY EEBD iSuB DDu uDB ELLS BBY SKLY DBY DDSDDK K LS EEEBDDDBY DS SS BDtESEYSDKK S