পাতা:লোকসাহিত্য - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৩৮

top লোকসাহিত্য মা কাজেন মা কাদেন ধুলায় লুটায়ে সেই-যে মা পলাকাটি দিয়েছেন গলা সাজায়ে ॥ বাপ কাদেম বাপ কঁাদেন দরবারে বসিয়ে সেই-যে বাপ টাকা দিয়েছেন সিন্ধুক সাজায়ে । মাসি র্কাদেন মাসি র্কাদেন হেঁশেলে বসিয়ে সেই-যে মাসি ভাত দিয়েছেন পাথর সাজিয়ে ॥ পিপি কঁ}দেন পিসি কাদেন গোয়ালে বসিয়ে সেই-ষে পিসি দুধ দিয়েছেন বাটি সাজিয়ে ॥ ভাই র্কাদেন ভাই কাদেন আঁচল ধরিয়ে সেই-যে ভাই কাপড় দিয়েছেন আলনা সাজিয়ে ॥ বোন কাদেন বোন কাদেন খাটের খুরো ধরে সেই-যে বোন— এইখানে, পাঠকদিগের নিকট অপরাধী হুইবার আশঙ্কায় ছড়াটি শেষ করিবার পূর্বে দুই-একটি কথা বলা আবশ্যক বোধ করি। ষে ভগিনীটি আজ খাটের খুরা ধরিয়া দাড়াইয়া দাড়াইয়া অজস্র অশ্রমোচন করিতেছেন তাহার পূর্বব্যবহার কোনো ভদ্রকন্যার অনুকরণীয় নহে। বোনে বোনে কলহ না হওয়াই ভালো, তথাপি সাধারণত এরূপ কলহ নিত্য ঘটিয়া থাকে। কিন্তু তাই বলিয়া কন্যাটির মুখে এমন ভাষা ব্যবহার হওয়া উচিত হয় না যাহা আমি অদ্য ভদ্রসমাজে উচ্চারণ করিতে কুষ্ঠিত বোধ করিতেছি। তথাপি সে ছত্রটি একেবারেই বাদ দিতে পারিতেছি না কারণ তাহার মধ্যে কতকটা ইতর ভাষা আছে বটে কিন্তু তদপেক্ষ। অনেক অধিক পরিমাণে বিশুদ্ধ করুণরস আছে। ভাষান্তরিত করিয়া বলিতে গেলে মোট কথা এই দাড়ায় যে, এই রোরুদ্যমান বালিকাটি ইতিপূর্বে কলহকালে তাহার সহোদরাকে ভর্তৃখাদিক। বলিয়া অপমান করিয়াছেন। আমরা সেই গালিটিকে অপেক্ষাকৃত অনতিরূঢ় ভাষায় পরিবর্তন করিয়া