পাতা:শ্রীকৃষ্ণকীর্তন-বড়ুচণ্ডীদাস.djvu/৩৯

[ ৩৭ } সৌকর্য বিধান। আমরাও প্রাচীন বানান— পুথির বানান রাখিয়াছি, কোন প্রকার সংস্কারের চেষ্টা করি নাই। এ সম্বন্ধে অনেক কথা আছে, অন্তত্ব বলিবার ইচ্ছা রহিল। পুথিতে কোন অক্ষর বা শব্দ ‘তোলাপাঠে', কোন অক্ষর বা শব্দ কাটা ইত্যাদি খুটিনাটির বিবরণ পাঠ-বিবৃতিতে প্রদত্ত হইয়াছে। পরমশ্রদ্ধাস্পদ ঐযুক্ত রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায় এম এ মহাশয় উহ! লিথিয়া দিয়া আমাদের অশেষ কৃতজ্ঞ তাভাজন হইয়াছেন । এষ্ট পুস্তকে পার্শা ও আরবী-মূলক মাত্র কএকটি শব্দ পাওয়া গিয়াছে : তন্মধ্যে "কামাণ, ‘মজুরিঅ’ পাশী এবং ‘খন্ধ’, ‘বাকী’ আরবী শব্দের বিকারে উৎপন্ন। শবর স্বামীর মতে SBBSBBBS BBB SBB BBBBS BBB BB BBBB করেন, "মলয়’, ‘মন’ শব্দ যথাক্রমে তামিল ও কানাড়ী ভাষা হইতে গৃহীত। ব্যাকরণ সন্ধি –আকার পরে আকার থাকিলে আকারের লোপ ; যথা—ফুটিল+ আছে= ফুটিলছে, রহিল + আছে= রঙ্গিলছে । বিসর্গ লোপ —প্রাকৃতেরই আদশে ;°২ যথা—উরস্থল, বক্ষস্থল । সংজ্ঞাপদ :– প্রথমার একবচনে ‘এ’ বা ‘ই’ প্রত্যয় মাগধীর অনুরূপ ॥৪৩ উদাহরণ,— প্রথমত কং শে’ পুতনাক নিয়োজিল । ভ্র হি° কাল শাপ যুগল তাঙ্গুত শোভএ নিচল গেই। [ f* =# } পতী’, ‘মুনী’, ‘গুরূ", বাউ প্রভৃতি পদের প্রয়োগ প্রাকৃতের অমুমত ॥৭৪ উদাহরণ,— ধিক জাউ নারীর জীবন দহে পসু তার প তী’ । সব ঠায়ি আপচয় কৈল মোর হ রী’ । e২ প্রাণ লক্ষণ, ২১• : প্রা” সৰ্ব্বস্ব, ৪৬ ৷ AA BBB BBD BBSYg gS BBBS BB BB BB BBB BDDD SDDS 文5E 비8|| || as স্থতিসূক্ষপ স্ব দীর্ঘঃ।--প্রী প্ৰ’, ৪।১৮।