পাতা:শ্রীকৃষ্ণকীর্তন-বড়ুচণ্ডীদাস.djvu/৪৩

[ 85 ) আপণ কাজ ক” লাগি সবই বিকলী ৷ জর ম ক’তরে কুলে কলঙ্ক খুইবে ॥ চাহা চাহ আল বড়ায়ি যমুনা ক” তীরে'। লজ্জার্থক শব্দ বা ক্রিয়ার যোগে তি’ বা ‘তে প্রত্যয়ের প্রয়োগ ; যথা,”কণ হা ত’ লাগিঅ'! কিবা বিষ খাই আঁ। মরিবো ॥ এত সব সহিল মো কাহের নে হা ত’ লাগী..... দিঠিত পড়িলে বা ঘ ত’ হএ লাজ । দারুণী বুঢ়ী তোর বা পেত নাহি লাজ । রা ধা ত’ লাগিতাঁ; কাহ্ন কিবা নাহি করে । কণ্ঠদেশ দেথিঅ' শ জু ত’ ভৈল লাজে । ‘র’ প্রত্যয় (১) তাপভ্রংশ ভাষার অন্তকরণে ;৬১ (২) প্রাকৃত যষ্ঠীর চিহ্ন ণর রকুরে পরিণতিতে ॥৬২ সপ্তমীর চিহ্ন তি’, ‘তে’, ‘তী’ সৰ্ব্বাদি শব্দের উত্তর প্রযুক্ত প্রাকৃত "ত্ব" বা ‘খ’ প্রত্যয়ের রূপান্তর } ঘ র ত’ রাথিঅ’ বড়ায়ির সেবা করিবো ॥ আহ্মার থা ন ত’ বুঢ়ী কহিআর সরূপ ॥ চঞ্চল নয়ন তোর সি স তে’ সিন্দুর । বা হু ত’ বলয় শোভে পা এ ত’ নুপুর ॥ . সে জী ত’ স্থতিঅ' একসরী নিন্দ না আইসে । ‘এ’ প্ৰত্যয় প্রাকৃতের অমুবৃত্তি । প্রত্যয় লোপ ও বিভক্তি বিনিময়ের দৃষ্টান্ত অবিরল এবং উহা অপভ্রংশ ভাষার প্রভাব । একাধিক প্রত্যয়ের একত্র প্রয়োগ সাধারণ । • . সৰ্ব্বনাৰ্ম –আন্ধি শব্দ প্রথমা—আহ্মা, আক্ষি, আহ্মে : মে, মে, মোই, মোএ, মোঙ্ক, মোঞি, মোকে, মোয়ে । -- ৬১ অপভ্রংশ ভাষায় যুন্মদাদি শব্দের উত্তর "ঈয়" প্রত্যয় স্থানে "ডার আদেশ হয় : “যুষ্মন্ধাঙ্গেরীয়স্ত ভারঃ —সিদ্ধ হেমচন্দ্র, ৮৪।৪৩৪ | ৪২ জtণ=জার=ধার বা র্যাহার ; ভাণ=উাণ=উীর বা তাহার ইত্যাদি ।