পাতা:শ্রীকৃষ্ণকীর্তন-বড়ুচণ্ডীদাস.djvu/৫১৭

જૂ” ના ] ভাষা-টীকা 8 ২ । নিয়োজিলী-নিযুক্ত হইলেন বা নিযুক্ত করিলেন। হাট— ক্রয়-বিক্রয়স্থান । রাখিবারে—রক্ষণাবেক্ষণের নিমিও। শেত—ময়নামতার গানে ; যবদ্বীপীয় কবি-ভাষায় শ্বেত অর্থে ‘শেত’ শব্দের ব্যবহার আছে । শুক্লবৰ্ণ। চামর –হিমালয় প্রদেশের গোজাতীয় চমর পশুর পুচ্ছলোম-নিৰ্ম্মিত ব্যজনভেদ । ভাঙ্গিল -বিশেষণ-পদ । ভয়, ডোবা । उकश्ि চুন রেখ ইত্যাদি—প্র দেখিতে চূণের রেখার মত ( শুভ্র ) । কোটর-( বৃক্ষ ) গহবর । বাট,ল—প্রাকৃত 'ಕ? (বৰ্ত্তল ) । মৃন্ময় গুলিক । আখি—পালি ও প্রাকৃত ‘অকৃথি । চক্ষু, অক্ষি । কোটর বাটল ইত্যাদি—দুই চক্ষু বৃক্ষগহবরান্তর্গত গুলিকাবৎ । ৩। খান-প্রাকৃত ‘খীণ। শুষ্ক। কপোল খানে—গাল তোক ড়ান। মাহ পুট নাশা ইত্যাদি -বিশাল নাসপুট ভগ্নপৃষ্ঠ (অর্থাৎ অসৌষ্ঠব নাসিকার মধ্যভাগ নিম্ন ), হনু উন্নত এবং গণ্ডদেশ বিশাণ । বিকট দত্ত—দস্তমুল ( মাঢ় ) ক্ষয়িত হওয়ায় দস্ত বৃহৎ ও বীভৎসাকার ধারণ করিয়াছে। কপট বাণী—বাক্য ছলপূর্ণ। ওঠ—প্রাকৃত ওঠে। ওষ্ঠ। আধর—অধর । উঠক—প্রাকৃত উটুঠ । ‘ক’ বিভক্তিচিহ্ন। উর্দুকে । ওঠ আধর উঠক জিণী—ওষ্ঠাধর উটকে পরাজয় করে অর্থাৎ ঠোঁট ছুইখালি অতিরিক্ত মাত্রায় বুলিয়া পড়িয়াছে। ৪। কাঠী—প্রাকৃত ‘কটুঠ ( কাষ্ঠ ) । ক্ষুদ্রার্থে ই বা ঈ প্রত্যয় । কাঠ সম বাহু যুগলে—বাহুদ্বয় অস্থি চৰ্ম্মসার। নাভি মূলে छूत्रे কুচ লুলে—স্তন দুইটি নাভিমূল পৰ্য্যন্ত লম্বিত । কুটিল গমন—গতি পদের ছেন,—“বৃষভানুর মাতার নাম পদ্মাবতী ------ পদুম শব্দটি বোধ হয়, দুইটি পদে দুইটি DD BB BBBB BBBBSB BBBSgBBB BBBSB BBBB BBBS BBB BBBBBB BBBB BB BBBS BB BBBBBBS BBSBBS BB BBBB BB BDLSSSD ঠিক রহিল। ‘আচহনের মা অ গুণ মনে •••••• তার পিসী রাধায় বড়য়ি --আয়নব ম৷ ই মনে BB BBtS BB BBBBB KK 0YSBBB SBBB BBS BBmmS