পাতা:শ্রীকৃষ্ণকীর্তন-বড়ুচণ্ডীদাস.djvu/৫৩১

পৃ” ১৬ ] ভাষা-টীকা 88 y به د--tsان বসিলান্ত—বসিল । ১। আহ্মা—প্রাণ ‘অমূহ’ ( মাম ), কুণ চ”—৫।৩৮ আমায়, আমাকে । এড়ি-ছাড়িয়া, ত্যাগ করিয়া। কেনমতে—কি প্রকারে । আহ্মা এড়ি ইত্যাদি—আমায় ছাড়িয়া কেমন করিয়া প্রাণ ধরিলে ? ২ । পুনে-বিদ্যাপতিতে,— ফেরি আওলি তুহু পুরুবক পুণে।— কাব্যবিশাদকৃত সংস্করণ) পুণ্যে, পুণ্যবশে । পুনরায় ; এবং এখানে তাঙ্গই সমীচীন মনে হয়। আজি – প্রাণ ‘অজ্জ’ । অদ্য । পাইলে —মাধব কন্দলিকৃত অযোধ্যাকাণ্ডে,— নিশাকালে পাইলে গৈয়া সরযুর তীর ॥ চৈ° ভাPএ ‘পাইলোঁ’, ‘পাইলাড়’ । পাইলাম । ৩ । এতেক—প্রা” “এত্তি অ’ । শুন্যপুরাণে,— এতক বচন দুহি পাত্রে জে বলিল । এত । ৪। কহও—বিদ্যাপতিতে,— সব দুঃখ কষ্ট্রে তছু পাশে।–(কাব্যবিশারদকৃত সংস্করণ) মাধবদেবকৃত আদিকাণ্ডে,— সীতার জন্মর কথা কহো আত পরে । সম্প্রতি প্রভু রাঘবর কথা কওঁ ॥ কহি, বলি। যবে —যদি ৷ হওসি-প্রা” ‘হবসি’, ‘হোসি’ ( ভবসি)। হুইস্, হও। সদয়—কৃপাবিশিষ্ট, প্রসন্ন । মোকে—আমাকে । দিআর— দাও । ‘কহিআর’ শব্দ তুলনীয় ( পৃ. ১১)। অভিয়—অভয় । ৫। উত্তর—চৈতন্যভাগবতে,— মুকুন্দ কহেন তার মনের উত্তর –(মধা, ৭ম অ' ) কথা, অভিপ্রায় । নাহি-প্রা ‘নাহিং’ ( নহি ) ; মা ও হি• ‘নাঙ্গী’ ; ও• নাহি । নাই । ৫৬