পাতা:শ্রীকৃষ্ণকীর্তন-বড়ুচণ্ডীদাস.djvu/৬২১

পৃ” ১১৬] ভাষা-টীকা む○> ৪ । হেরি—গোবিন্দদাসে,— হোর দেখ এ সখি রাই শুাম কোর । কবিশেখর কৃত দানখণ্ডে,— হোর কি দেখিয়ে বড়াই কদম্বের তলে ।—( পুথি ) জগদানন্দের পদাবলীতে,— হের না সখি হোর কি দেখি কিএ অদভুত কতু না পেখি... -- ঐ, অদুরে । শব্দটি বীরভূম অঞ্চলে এখনও প্রচলিত । তুল” পুৰ্ব্বী হি৭ ওহর । ঘূচ—বিজয়গুপ্তের পদ্মাপুরাণে, দূরে ঘোচ পদ্মা তুই হেথা হৈতে যা । দুরে ঘোচ বধূ তুমি হেথা হইতে চল । মাধব কন্দলিকৃত সুন্দরাকাণ্ডে,— দূর গুচ পাপী আন জঞ্জাল নপাত । সর’, অপসারিত হও । পাশে-নিকট হইতে । مدد س-gbts সকতী—শক্তি । २ ! খুজির্তে--চাহিতে, প্রার্থনা করিতে । দেখাষসী—দেখাইতেছিস । সহী-প্র8 সখী । আহ্মাত—আমার । ৩ । বাখান--ব্যাখ্যান, বাদামুবাদ । ১। তেল—প্ৰাণ ‘তেল্লা ( তৈল )। বিচির্তে—বেচিতে, বিক্রয় করিতে। সুনা ঘট—শূন্ত কলস স্বনা—প্রাণ পৈ"এ ‘স্বপ্ন’ । বারী— বারণ মানিয়া । ২ । বিহা (বিয়া, বিভা)—প্রা” ‘বিআহ’ । মাধব দেবকৃত আদিকাওে,— যত্ন করি আনিয়া তোমাত বিহা দিলে ॥ স্বৰ্য্যের প্রাচীন গানে,— তোমার স্বৰ্য্যাই ডাঙ্গর হৈছে বিয়া করাও না ।