ইতg বিমুখি স্থতলি ধনি স্বমুখি ন হোএ। छां★ल प्रल राइजाँद9 ¢काँ७ ॥ ফিরায়, প্রতিনিবৃত্ত করে। ২। চিজাইতে-চেতনা সম্পাদন করিতে ; জাগরিত করিতে। আজী—অদ্য। জী—স্বাও । সুইছে—শয়ন করিয়া। বেআজ-বিলম্ব । ১-২ । সোনার চুপঞ্জী • এতেক বেআজি—রাধে ! সখীৱ৷ তোমার, সোনার চুপড়াতে রূপার গড়ে মুদি ও কেজ ফুলের মত করে শাদী দইএর পগর সাজিয়ে এবং উহা নেভের ঝাপড়ে ঢেকে এনে জানালে। স্বন্ধরি, গোপকুমারীরা দই বেচিতে চলিয়াছে ; তাদের কে [এখন] আটকায় ? রাত্রি শেষ ছষ্টয়াছে, কোকিল ডাকিতেছে, তথl৮ অtঞ্জ আর তোমার ঘুম ভাঁজিতেছে মা ! এখনও শুয়ে কেন ? উঠ, মথুরায় বেচা-কেনা করিতে Hie I ৩। মিলচুকী—মিলিয়া চুকিয়ছে, মিলিত হইয়াছে। সোবন--প্রা’ স্ববঙ্গ', স্বপ্ন’; পা’ পোন্ন’ ও মৈ" সোন’ শৰ ভুল। বর্ণ-নিৰ্ম্মিত। পঞ্জী-চৈতন্তভাগবতে সব খাহ পত্ত্ব। তবে করে পলায়নে ॥ ( वांकि, 8षं ज' ) । পরিধান করিয়া। যুক্ত দধি দুধে ইত্যাদি—প্তপশী রাধী দুই দুধে পসরা সাঙ্গাইয়া, ধোনীর বাউী পরিয়: [ সখীদের সহিত ] মিলিয়াছেন । ১। লক্ট্ৰী-প্ৰা” লটুঠি, লচ্ঠী। লাঠি, ধাই। - স্বাএ-বায়। স্বাভ-—ধাহাতে। লাস—বিলাস ; অথবা হস্তাদিৱ সঞ্চালম, নৃত্য-ভঙ্গি । ২। কোলাহল –সংস্কৃতসম শৰ্ম্ম । ধোল শত গোপী ইত্যাদি—ষোল শ গোপী উচ্চৈঃস্বরে মঙ্গলগীত গান করিতে করিতে মনের জানন্দে ৰাইতে লাগিলেন। লড়িলী-কৃত্তিবাণী উত্তরাকাণ্ডে,— রথে চঢ়িঞ্চ পাত্র মিত্রে লড়িলা তুরিত ॥ চলিলেন। আগুজ্ঞানী—অগ্রবষ্টিনী। বড়াল্লির মুখ उदानकैश्च शैक siहि हेङTांनि-तृप्लांहेरक जैसर्विबौ कब्रिञ्च ७वश् डां*ावृष्ठ ভরসায় ব্রজবালার মথুরায় চলিলেন। ৩। গঙ্গাঞি—সকলে। পারকর—পারকারী: ঘাটিক্সাল—পূৰ্ব্বে ঘাটোজাল"। মাৰি-মাল্লা। ২। দেখিএ—প্রা” খেক্খিল্বই (* দৃক্ষত্তে । cमथ बांझ, मृहे एग्न । ৩। কেচ্ছমনে—কেমন করিয়া। ছোট—ঙ্গ ਸ੍ਰੋਨੋਂ । ৪। চাপায়িঙ্গ-লাগাইয়। যাইউ—ষায় বাউক । ১ । বোলেত্ত—কৃত্তিবাসী উদ্ভরাকাণ্ডে,— এতেক শুনিঞা হয় বোলেস্ত বচন । পরাগলী মুঘল পর্কে— অশ্বখামা সম্বোধিয়া বোলেস্তু নারায়ণ । ঢাপাঙ্গ—লাগাইয়। চড়সিঙ্গী—চণ্ডীদাসের পনে. - छौ१ ४ांश्न श्रृंiग्न চড়সিয়া নায় সবারে কঞ্জিব পার । আসিয়া উঠ। বীরভূম অঞ্চলে অদ্যপি দেখপিএ', করসিঞ", খাওসিঞ" প্রভৃতি শব্ব প্রচলিত । ২। ডরায়িলী—নামধাতু ; ক্রিয়ার উত্তর নিচে ঈ’ প্রত্যয় । ভয় পাইল ।
- av ৩। গুটী-তেলিপ্ত রূপ ওকটি। কেহ কেহ উংরি মূলে খণ্ডার্থক কোল (অমট্রিক ) জাতীয় গুটি শবেঃ जख्रिस् चौकांबू क८ब्रन ।
৬। গোজালিনী—রাধ। ৭ । তীম ভরা—তিন জনের ভার। > । जांच्यङ-cबोकांन्न । ষয়ুনানীরপুরস্ত ইত্যাদি—রাধে, যমুনার জলপ্রবার cबोकांग्न छद्र कब्रिग्रांप्इ ; ख्रग्न कक्ष्ण श्रें७ न, जब*ि कक्षों सुम । н
