§ প্রকৃষ্ণভাবনামৃতম্। তজুল্যকাস্তিধারাপরম্পরেত্যাদি । অত্র কাস্তিধারায় বৃষ্যমাণত্বাং। তন্তাশ্চৈতন্তরূপত্বাং ন জড়বর্ষমেঘ ইত্যত্রাপি বৈলক্ষণম্। পক্ষদ্বয়ে, তদ্রুপমাধুৰ্য্যাম্বাদঃ সৰ্ব্বভক্তেষু ফলিত ইতি ধ্বনি । যখ। পঞ্চেস্তু কোটেরপি অৰ্ব্বদং ব্ৰশবিশেষ: যতত্ত্বশাদ্ভূত কাৰিধাৱেতি । "ব্ব দং ব্রভেদেইপি" ইতি বিশ্ব । বিশ্বপূgন BBBBBBBBBB BBBBBS BBB S DD BBBBDDDBBBBBBB বোধ্য; ০ ১ ॥ তাৎপৰ্য্যানুবাদ । গ্রন্থারস্তে গ্রন্থ-সমাপ্তির পরিপন্থী বিঘ্নবিনাশের নিমিস্তু মঙ্গলাচরণ অবশু কৰ্ত্তব্য । এই জন্তই গ্রন্থকার চুড়ামণি বিঘ্ন-বিনাশ-পটীয়সী স্ত্রভগবৎ-শরণাপত্তিকে মঙ্গলাচরণরূপে এই শ্লোকে নিবদ্ধ করিয়াছেন এবং অপূৰ্ব্ব কবিত্ত্ব-কৌশলে শ্ৰীগেীর-স্বরূপের ও শ্ৰীকৃষ্ণ-স্বরূপের যুগপৎ শরণাগতি স্বীকার করিয়া সাম্প্রদায়িক শিষ্টাচার-সংরক্ষণ ও স্ত্রীগেীর-গোবিন্দের অভেদত্ব প্রতিপাদন করিয়াছেন। শ্ৰীগৌরপক্ষে অর্থ এই যে,— যিনি গোড়াকাশে উদিত হইয়া জগতের তম:রাশি বিধ্বংস করিয়াছেন এবং কোট-অর্বুদ-কন্দপের-কান্তি-ধারা বর্ষণ করিয়া নিখিল-বিশ্বকে আপ্যায়িত করিয়াছেন, আমি সেই শ্ৰীকৃষ্ণচৈতন্তরূপ অদ্ভূত মেঘের শরণাপন্ন হইলাম। শ্ৰীকৃষ্ণলীলাম্বতবৰ্ষী বলিয়াই শ্ৰীমন্মহাপ্রভুকে মেঘের স্বরূপ বলা হইয়াছে। জড়ীয় মেঘের উদয় হইলে তমঃ প্রপঞ্চ অর্থাৎ অন্ধকররাশি বিদূরিত না হইয়। বৰং ঘনীভূত হইয়াই থাকে, কিন্তু এই শ্ৰীগৌরমেঘের উদয়ে তমঃরাশি অর্থাৎ অজ্ঞান সমূহ অনায়াসে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয় । এইজন্যই জড়ীয় মেঘ হইতে এই শ্ৰীগৌর-মেঘের পরমোৎকর্ষ সুচিত হইয়াছে। প্রাকৃতমেৰ বৃষ্টিধারী-বর্ষণে জগতের একদেশমাত্র আপ্যায়িত করে, কিন্তু এই অভূত গ্রগেীর-মেঘ কোটি-কন্দৰ্প নিন্দি-কান্তিধারা বর্ষণ করিয়া নিখিল বিশ্বকে আপ্যারিত করেন এবং ভক্তগণ সেই রূপ-মাধুর্ষের པོ་༽སྐ་།པཱུ་ লাভে ধন্ত হন ।
পাতা:শ্রীকৃষ্ণভাবনামৃতম্.pdf/১৮
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
