পাতা:শ্রীমদভগবদগীতা - দেবেদ্রবিজয় বসু.pdf/২২১

विर्डी यथJाश । 8 DBDBD BDDBB DBBBD SgiSiBBD BDD S SDBDBDDB DBDS এই দেহও স্বপ্নসিদ্ধ বা ঐন্দ্ৰজালিক দেহাদির ন্যায় অন্তবান। দেহাঃএই বহুবচন থাকায় কেহ কেহ বলেন, ইহা দ্বারা স্থূল সুন্ম ও কারণ শরীর বুঝাইতেছে। ইহা দুৱার্থ। ভগবান বিনশ্বর দেহ ও অবিনাশী দেহী এই দুইয়ের বিবেকভজ্ঞান এ স্থলে উপদেশ দিয়াছেন। করহ সমর-যুদ্ধ করা কীৰ্ত্তব্য বলিয়া ভগবান ইহা বিধিসিদ্ধ করিতেছেন না, প্ৰতিবন্ধকের অপনয়নমাত্র করিতেছেন, (শঙ্কর)। আপনাতে ও অপরেতে শস্ত্ৰ-পাতাদি হেতু আঘাত ধৈৰ্য্যপূর্বক সহ্য করিয়া অমরত্বপ্রাপ্তিপ্রভৃতি ফলাভিসন্ধি ত্যাগপূর্বক যুদ্ধ আরম্ভ কর ( রামানুজ )। বিনশ্বর দেহের প্রতি মমতাবশতঃ যুদ্ধরূপ স্বধৰ্ম্ম হইতে স্বলিত হইও না। ইহা অনুবাদ মাত্র, বিধি নহে। ( হনু) । য এনং বেত্তি হস্তারং যশ্চৈনং মন্যতে হতম্। উভৌ তৌ ন বিজানীতো নায়ং হন্তি ন হন্যতে ॥১৯ যে ইহারে ভাবে হন্তা, কিম্বা যেই ভাবে নিহত ইহারে-তারা উভয়ে না জানে নাহি হয়। হত ইহা, নহে হস্তারক ॥ ১৯ SLrS SBSSSLLSSkBBDBYqiDDBDDSSYD D YB SDDDS BB করা-মিথ্যা জ্ঞান। ভীষ্মাদিকে আমি হত্যা করিব-অৰ্জ্জুনের এ জ্ঞান মিথ্যা ( শঙ্কর)। এই মিথ্যা জ্ঞান বা অবিদ্যা জন্যই হননাদি কৰ্ম্মে কর্তৃত্বের অধ্যাস হয় ও সেই জন্যই সে কৰ্ম্মের ফলভোগ করিতে হয় । নহে হন্তারক-কৰ্ত্তা বা কৰ্ম্ম হয় না, অর্থাৎ সর্ব-বিক্রিয়াŸ, ( ማኗ) | নিম্নোদ্ভূত কঠোপনিষদের দ্বিতীয়-বলীর ১৯শ শ্লোক এইরূপ :-